Traduzione del testo della canzone Pretty Girl (The Way) - Sugarcult

Pretty Girl (The Way) (originale)

Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out what his intentions were about
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
She’s beautiful as usual with bruises on her ego and
Her killer instinct tells her to be aware of evil men
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
And that’s what you get for falling again;
You can never get him out of your head
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love
Pretty girl… Pretty girl…
Pretty girl is suffering while he confesses everything
Pretty soon she’ll figure out: you can never get him out of your head
It’s the way that he makes you cry
It’s the way that he’s in your mind
It’s the way that he makes you fall in love
It’s the way that he makes you feel
It’s the way that he kisses you
It’s the way that he makes you fall in love, love

(traduzione)

La bella ragazza soffre mentre lui confessa tutto
Presto capirà quali erano le sue intenzioni
Ed è quello che ottieni cadendo di nuovo;
Non puoi mai toglierlo dalla tua testa
Ed è quello che ottieni cadendo di nuovo;
Non puoi mai toglierlo dalla tua testa
È il modo in cui ti fa sentire
È il modo in cui ti bacia
È il modo in cui ti fa innamorare
È bella come al solito con lividi sul suo ego e
Il suo istinto omicida le dice di essere consapevole degli uomini malvagi
Ed è quello che ottieni cadendo di nuovo;
Non puoi mai toglierlo dalla tua testa
Ed è quello che ottieni cadendo di nuovo;
Non puoi mai toglierlo dalla tua testa
È il modo in cui ti fa sentire
È il modo in cui ti bacia
È il modo in cui ti fa innamorare
È il modo in cui ti fa sentire
È il modo in cui ti bacia
È il modo in cui ti fa innamorare, amare
Bella ragazza... Bella ragazza...
La bella ragazza soffre mentre lui confessa tutto
Presto capirà: non puoi mai toglierlo dalla tua testa
È il modo in cui ti fa piangere
È il modo in cui è nella tua mente
È il modo in cui ti fa innamorare
È il modo in cui ti fa sentire
È il modo in cui ti bacia
È il modo in cui ti fa innamorare, amare