Traduzione del testo della canzone Brave - Sumo Cyco

Brave (originale)

I’m loosing all control again
A paradox that never ends
I’m bound to what they’ve made of me
And tied to their authority
Empty shell
Empty room full of nothing
Substance please
Like some disease
I can’t feel anything
Void is a man
Who has time on his hands
And he’s gotta plan
To swallow the world
So trudge through the mire
I’m weakened
When everything seems so impossible
Loosing all control again
A paradox that never ends
I’m bound to what they’ve made of me
And tied to their authority
I’m fighting off the demons
But they just keep on winning
Only I know how to brave what’s inside of me (Brave what’s inside)
How to brave what’s inside of me (Brave what’s inside)
Brave what’s inside of me
Hollow head
Hollow point pointing at me
Do you dare?
As if I care
I can’t feel anything
Future’s a place
In a dead mental case
With no memory trace
To prove it’s anything
Loosing all control again
A paradox that never ends
I’m bound to what they’ve made of me
And tied to their authority
I’m fighting off the demons
But they just keep on winning
Only I know how to brave what’s inside of me (Brave what’s inside)
Anchor
My ship down to the depths of the deep blue sea
Redefine in your mind
Triumph and try and find
Something pure for me
I’m loosing all control again
A paradox that never ends
I’m bound to what they’ve made of me
And tied to their authority
I’m fighting off the demons
But they just keep on winning
Only I know how to brave what’s inside of me
Brave what’s inside of me
(Brave what’s inside)

Brave (traduzione)

Sto perdendo di nuovo il controllo
Un paradosso che non finisce mai
Sono legato a ciò che hanno fatto di me
E legati alla loro autorità
Guscio vuoto
Stanza vuota piena di niente
Sostanza per favore
Come una malattia
Non riesco a sentire nulla
Il vuoto è un uomo
Chi ha tempo a disposizione
E deve pianificare
Per inghiottire il mondo
Quindi arranca nel fango
Sono indebolito
Quando tutto sembra così impossibile
Perdendo di nuovo ogni controllo
Un paradosso che non finisce mai
Sono legato a ciò che hanno fatto di me
E legati alla loro autorità
Sto combattendo i demoni
Ma continuano a vincere
Solo io so come sfidare quello che c'è dentro di me (Coraggio quello che c'è dentro)
Come sfidare ciò che è dentro me (Coraggio ciò che è dentro)
Sfida ciò che c'è dentro di me
Testa cava
Punta vuota che punta verso di me
Hai il coraggio?
Come se ci tenessi
Non riesco a sentire nulla
Il futuro è un posto
In un caso mentale morto
Senza traccia di memoria
Per dimostrare che è qualsiasi cosa
Perdendo di nuovo ogni controllo
Un paradosso che non finisce mai
Sono legato a ciò che hanno fatto di me
E legati alla loro autorità
Sto combattendo i demoni
Ma continuano a vincere
Solo io so come sfidare quello che c'è dentro di me (Coraggio quello che c'è dentro)
Ancora
La mia nave scende nelle profondità del mare blu profondo
Ridefinisci nella tua mente
Trionfa e prova a trovare
Qualcosa di puro per me
Sto perdendo di nuovo il controllo
Un paradosso che non finisce mai
Sono legato a ciò che hanno fatto di me
E legati alla loro autorità
Sto combattendo i demoni
Ma continuano a vincere
Solo io so come sfidare ciò che c'è dentro di me
Sfida ciò che c'è dentro di me
(Sfida quello che c'è dentro)