Traduzione del testo della canzone Kids of Calamity - Sumo Cyco

Kids of Calamity (originale)

Dashes and dots, and my tummy’s tied in knots
Hoping somebody will reply
Friction and sparks it’ll make the fire start
Sending white smoke into the sky
It’s an illusion, on the horizon
I think I see your light
My hope is flickering
The future’s, fading into the night
world of yesterday
We are the kids of calamity
In the wrecked cage of yesterday
We are the kids of calamity
No time to wait, no time to wonder
No time to waste, we’re going under
world of yesterday
We are the kids of calamity
We consume like lions in the zoo
for one more slice
Staring at screens
As if it holds the key to our happiness locked inside
A generation of extinction, beauty in our world dies
Spreading delusion, profit profusion
Obstruction intrusion, fear and confusion
world of yesterday
We are the kids of calamity
In the wrecked cage of yesterday
We are the kids of calamity
No time to wait, no time to wonder
No time to waste, we’re going under
world of yesterday
We are the kids of calamity
It’s time to open up your mind
Don’t be blind just 'cause it’s more convenient
Let’s start a movement, room for improvement
Start a new mission, what’s your position
Get off the high horse, let’s get to the source
What are we missing, what needs a fixing
'Cause we’re all in this together, fighting for a brighter future
No time to waste, no time to wonder
Prepare, the storm is getting closer
world of yesterday
We are the kids of calamity
In the wrecked cage of yesterday
We are the kids of calamity
No time to wait, no time to wonder
No time to waste, we’re going under
world of yesterday
We are the kids of calamity

(traduzione)

Tratti e punti e la mia pancia è legata a nodi
Sperando che qualcuno risponda
Attrito e scintille farà accendere il fuoco
Mandando fumo bianco nel cielo
È un'illusione, all'orizzonte
Penso di vedere la tua luce
La mia speranza sta tremolando
Il futuro è, svanendo nella notte
mondo di ieri
Siamo i bambini della calamità
Nella gabbia distrutta di ieri
Siamo i bambini della calamità
Non c'è tempo per aspettare, non c'è tempo per chiedersi
Non c'è tempo da perdere, stiamo andando a fondo
mondo di ieri
Siamo i bambini della calamità
Consumiamo come leoni nello zoo
per un'altra fetta
Fissare gli schermi
Come se racchiudesse dentro di sé la chiave della nostra felicità
Una generazione di estinzione, la bellezza nel nostro mondo muore
Diffusione dell'illusione, profusione di profitti
Intrusione di ostacolo, paura e confusione
mondo di ieri
Siamo i bambini della calamità
Nella gabbia distrutta di ieri
Siamo i bambini della calamità
Non c'è tempo per aspettare, non c'è tempo per chiedersi
Non c'è tempo da perdere, stiamo andando a fondo
mondo di ieri
Siamo i bambini della calamità
È ora di aprire la tua mente
Non essere cieco solo perché è più conveniente
Iniziamo un movimento, margini di miglioramento
Inizia una nuova missione, qual è la tua posizione
Scendi dal cavallo alto, andiamo alla fonte
Cosa ci manca, cosa ha bisogno di una correzione
Perché siamo tutti coinvolti insieme, lottando per un futuro più luminoso
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo per chiedersi
Preparati, la tempesta si sta avvicinando
mondo di ieri
Siamo i bambini della calamità
Nella gabbia distrutta di ieri
Siamo i bambini della calamità
Non c'è tempo per aspettare, non c'è tempo per chiedersi
Non c'è tempo da perdere, stiamo andando a fondo
mondo di ieri
Siamo i bambini della calamità