Traduzione del testo della canzone Rivalry - Sumo Cyco

Rivalry (originale)

Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me in the backyard
Won’t find me in the shed
Won’t find me in the garage
Won’t find me under a bridge
Won’t find me in a burning car
Hundred miles out my head
Won’t find me
Can’t find me
You won’t find me 'til i’m dead
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry
Won’t find me
Won’t find me
Won’t find me in the forest
At the bottom of a lake
Won’t find me in the bathtub
Guaranteed I will escape
Won’t find me in a ravine
With a body that is full of snakes
Won’t find me
Can’t find me
Never find me 'til I break
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
(ANGRY!) You can count on me
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry
This is a rivalry
This is a rivalry
Won’t find me
Can’t find me
This is a rivalry
Won’t find
Won’t find
Won’t find
Every day becomes a new battle
Every step I take with legs shackled
Kinda got me rattled
Never bit into the poison apple
Every day’s another feat to tackle
Gotta get back on the saddle
Up the lake without a paddle
Trying to act like the king of the castle
But inside I’m feeling really fragile
Maybe all of this is something I can never handle
I’m exasperated!
Listen to my cyco babble!
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My mind is fighting white noise and lightning
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My ears are bleeding taking a beating
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My mind is fighting white noise and lightning
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
My ears are bleeding taking a beating
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry
This war that rages in my mind
Worn out it’s novelty
Send shivers down my spine
Step to the firing line
This is a rivalry

(traduzione)

Non mi troverai
Non mi troverai
Non mi troverai
Non mi troverai
Non mi troverai nel cortile di casa
Non mi troverai nel capannone
Non mi trovi in garage
Non mi troverai sotto un ponte
Non trovarmi in un'auto in fiamme
Cento miglia fuori dalla mia testa
Non mi troverai
Non riesco a trovarmi
Non mi troverai finché non sarò morto
(ARRABBIATO!) Puoi contare su di me
(ARRABBIATO!) Puoi contare su di me
(ARRABBIATO!) Puoi contare su di me
Questa guerra che infuria nella mia mente
Consumato è una novità
Manda i brividi lungo la schiena
Vai alla linea di tiro
Questa è una rivalità
Non mi troverai
Non mi troverai
Non mi troverai nella foresta
In fondo a un lago
Non mi trovi nella vasca da bagno
Garantito che scapperò
Non mi troverai in un burrone
Con un corpo pieno di serpenti
Non mi troverai
Non riesco a trovarmi
Non trovarmi mai finché non mi rompo
(ARRABBIATO!) Puoi contare su di me
(ARRABBIATO!) Puoi contare su di me
(ARRABBIATO!) Puoi contare su di me
Questa guerra che infuria nella mia mente
Consumato è una novità
Manda i brividi lungo la schiena
Vai alla linea di tiro
Questa è una rivalità
Questa è una rivalità
Questa è una rivalità
Non mi troverai
Non riesco a trovarmi
Questa è una rivalità
Non troverai
Non troverai
Non troverai
Ogni giorno diventa una nuova battaglia
Ogni passo che faccio con le gambe incatenate
Un po' mi ha fatto sconcertare
Non addentare mai la mela avvelenata
Ogni giorno è un'altra impresa da affrontare
Devo risalire in sella
Risalire il lago senza pagaia
Cercando di comportarsi come il re del castello
Ma dentro mi sento davvero fragile
Forse tutto questo è qualcosa che non potrò mai gestire
sono esasperato!
Ascolta il mio cyco balbettio!
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
La mia mente sta combattendo il rumore bianco e i fulmini
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
Le mie orecchie sanguinano dopo un battito
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
La mia mente sta combattendo il rumore bianco e i fulmini
BABA BA BABA BA BA BA BA BA HA!
Le mie orecchie sanguinano dopo un battito
Questa guerra che infuria nella mia mente
Consumato è una novità
Manda i brividi lungo la schiena
Vai alla linea di tiro
Questa è una rivalità
Questa guerra che infuria nella mia mente
Consumato è una novità
Manda i brividi lungo la schiena
Vai alla linea di tiro
Questa è una rivalità