Traduzione del testo della canzone Não Dá Certo - Supercombo, Zimbra

Não Dá Certo (originale)

Vários dias passam e eu não presto atenção
E aquele sonho adormecido afunda no lençol
Eu sempre quis bater na cara do meu chefe
E ficar desempregado e viver de luz incandescente
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Alguém devia ir bater, gritar na porta do céu
Pra tirar satisfação, porque não nascemos ali desde o princípio
Eu acho que vou matar o meu chefe
E ficar desempregado pra sempre
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, rezo pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Que eu posso abrir o mar
Que eu posso acreditar
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Quando eu paro pra pensar
Ah, quem dera se isso desse certo

Não Dá Certo (traduzione)

Passano diversi giorni e non ci faccio caso
E quel sogno addormentato sprofonda nel lenzuolo
Ho sempre voluto dare un pugno in faccia al mio capo
Ed essere disoccupato e vivere di luce incandescente
Chiudo gli occhi, spero che funzioni
I miei piedi sono su blocchi di cemento
Ora sarebbe il momento di svegliarsi
Chiudo gli occhi, spero che funzioni
Se c'è davvero qualcuno lassù
Ora sarebbe il momento di dimostrare che posso separare il mare
Qualcuno dovrebbe andare a bussare e gridare alla porta del paradiso
Per prendere soddisfazione, perché non siamo nati lì fin dall'inizio
Penso che ucciderò il mio capo
E rimanere disoccupato per sempre
Chiudo gli occhi, spero che funzioni
I miei piedi sono su blocchi di cemento
Ora sarebbe il momento di svegliarsi
Chiudo gli occhi, prego che funzioni
Se c'è davvero qualcuno lassù
Ora sarebbe il momento di dimostrare che posso separare il mare
Che posso separare il mare
che posso credere
Sono finiti i giorni in cui pensavo che il mondo fosse mio
La vita, ora, non è altro che un cattivo
Non è altro che un cattivo
Sono finiti i giorni in cui pensavo che il mondo fosse mio
La vita, ora, non è altro che un cattivo
Non è altro che un cattivo
Quando mi fermo a pensare
Ah, se solo questo funzionasse