Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - SuperHeavy

I Don't Mind (originale)

Out by the desolate shore
The waves come in with a roar
The children are playing
Throwing stones in the water
Dogs are chasing
The seagulls are flickering, bickering, bickering, bickering
Horses are out in the pasture
Seeing who’s running faster
And inside the house a young girl is sewing
What a peaceful scene
Like a faded dream
It all looks like a sepia photograph
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all in my mind
And my imagination’s clear, ooh ooh
The sun shines bright on the water
I walk with my daughter
And the whole world is shimmering, shimmering, shimmering
I hear a church bell ring
With a kind of lilt and swing
Just then the noise of the planes is shattering, shattering, shattering
Out by the desolate shore
By the marshy moor
The children were playing
Horses are out in the pasture
Saddled up for the master
Meanwhile the clouds are gathering, gathering, gathering, gathering
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear, ooh
And even though you’re just a figment
Of my thoughts I’m still loving every segment
And my imagination got me desperate
And you’ve already took away my next breath
Which means I’m doomed from the outset
'Cause I’m in love without an outlet
Which means I can’t make no progress
Means my ambitions are hopeless
I want to wrap around you like a necklace
But I can’t, so you got me moving reckless
To you I’d rather give more and take less
'Cause you make me want to conquer every conquest
I’m trying to tell you that I love you from the longest
I’m trying to tell you that my loving is the strongest
I’m trying to tell you that sweet dreams are made of me And who are you to disagree?
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
Happy to, happy to keep you there

(traduzione)

Fuori dalla spiaggia desolata
Le onde entrano con un ruggito
I bambini stanno giocando
Lanciare pietre nell'acqua
I cani stanno inseguendo
I gabbiani stanno tremolando, litigando, litigando, litigando
I cavalli sono al pascolo
Vedere chi corre più veloce
E dentro casa una ragazza sta cucendo
Che scena tranquilla
Come un sogno sbiadito
Sembra tutto una fotografia color seppia
Non mi dispiace
Se vivi nella mia mente
Sono felice di tenerti lì
E va bene, oh tu
Sei tutto nella mia mente
E la mia immaginazione è chiara, ooh ooh
Il sole splende sull'acqua
Cammino con mia figlia
E il mondo intero è luccicante, luccicante, luccicante
Sento suonare la campana di una chiesa
Con una sorta di cadenza e oscillazione
Proprio in quel momento il rumore degli aerei è in frantumi, in frantumi, in frantumi
Fuori dalla spiaggia desolata
Presso la brughiera paludosa
I bambini stavano giocando
I cavalli sono al pascolo
Montato in sella per il maestro
Nel frattempo le nuvole si stanno raccogliendo, raccogliendo, raccogliendo, raccogliendo
Non mi dispiace
Se vivi nella mia mente
Sono felice di tenerti lì
E va bene, oh tu
Sei tutto ciò che mi piace
E la mia immaginazione è chiara, ooh
E anche se sei solo una finzione
Dei miei pensieri amo ancora ogni segmento
E la mia immaginazione mi ha reso disperato
E hai già portato via il mio prossimo respiro
Il che significa che sono condannato fin dall'inizio
Perché sono innamorato senza uno sbocco
Il che significa che non posso fare alcun progresso
Significa che le mie ambizioni sono senza speranza
Voglio avvolgerti come una collana
Ma non posso, quindi mi hai fatto muovere sconsiderato
A te preferirei dare di più e prendere di meno
Perché mi fai vogliare conquistare ogni conquista
Sto cercando di dirti che ti amo da più tempo
Sto cercando di dirti che il mio amore è il più forte
Sto cercando di dirti che i sogni d'oro sono fatti di me E chi sei tu per non essere d'accordo?
Non mi dispiace
Se vivi nella mia mente
Sono felice di tenerti lì
E va bene, oh tu
Sei tutto ciò che mi piace
E la mia immaginazione è chiara
Non mi dispiace
Se vivi nella mia mente
Sono felice di tenerti lì
E va bene, oh tu
Felice di, felice di tenerti lì