Traduzione del testo della canzone Warring People - SuperHeavy

Warring People (originale)

Alaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Two warring people
Who see no reason
Two warring people
Suffering now
There’s no forgetting
And no forgiving
Two warring people
No way out — there’s no way out
And I laid down in the field of flowers
And watched the clouds roll by
Imagined all the withered souls
Rising to the sky
Two warring people
Going around in circles
Two warring people
Always in chains — always in chains
There is no answer
Only a cancer
Two warring people
Always in pain — always in pain
I walked along the (…)
I heard the willows cry
The waves rolled in, the dirty wind
They drowned a million sighs
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita — salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Don’t you worry, don’t you worry
(…) movie star-y
And it’s hollow (…)
(…) anxiety
It’s appalling (…)
(…) just stalling
(…) and you’re warring — together
In your colour and with your culture — we say love
(…) and the army — say it with me now
(…) is coming — no more
Someone tell me
How do we forget the past
For the peoples' reconnections
(…) together
We’d be fighting for the same cause
They seem to have no remorse
(…) yeah
Salaam conchita
Together
We say love
Don’t worry, don’t worry — no more
We have no idea how it started — together
Is is true (…) — we say love
Don’t worry, do not worry — say it with me now, now, now, now, now, now
In the colour and the culture — now, now, now, now, now, now
Together
Say it with me now, no more — no, no more
Now together, we say love
No more, no more
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam

Warring People (traduzione)

Alaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Due persone in guerra
Chi non vede alcun motivo
Due persone in guerra
Soffrendo adesso
Non c'è da dimenticare
E non perdona
Due persone in guerra
Non c'è via d'uscita: non c'è via d'uscita
E mi sono sdraiato nel campo dei fiori
E guardavo le nuvole passare
Immaginavo tutte le anime avvizzite
In aumento verso il cielo
Due persone in guerra
Girare in tondo
Due persone in guerra
Sempre in catena, sempre in catena
Non c'è risposta
Solo un cancro
Due persone in guerra
Sempre nel dolore, sempre nel dolore
Ho camminato lungo il (...)
Ho sentito piangere i salici
Le onde rotolavano, il vento sporco
Hanno annegato un milione di sospiri
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita: salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Non ti preoccupare, non ti preoccupare
(…) star del cinema
Ed è vuoto (…)
(…) ansia
È spaventoso (...)
(…) solo temporeggiando
(...) e state combattendo — insieme
Nel tuo colore e con la tua cultura, diciamo amore
(...) e l'esercito - dillo con me adesso
(...) sta arrivando, non più
Qualcuno me lo dica
Come dimentichiamo il passato
Per le ricongiungimenti dei popoli
(…) insieme
Combatteremmo per la stessa causa
Sembrano non avere rimorsi
(…) Sì
Salaam conchita
Insieme
Diciamo amore
Non preoccuparti, non preoccuparti, non più
Non abbiamo idea di come sia iniziato, insieme
È è vero (...) — diciamo amore
Non preoccuparti, non preoccuparti, dillo con me ora, ora, ora, ora, ora, ora
Nel colore e nella cultura, ora, ora, ora, ora, ora, ora
Insieme
Dillo con me adesso, non più - no, non più
Ora insieme, diciamo amore
Niente di più, niente di più
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam