| Now this one reaching out to all the lovers who might be thinking of Breaking up… huh!
| Ora questo si rivolge a tutti gli amanti che potrebbero pensare di rompere... eh!
|
| Or maybe even making up… check it!
| O magari anche truccando... controlla!
|
| I missed a part of you I can’t get back.
| Mi è mancata una parte di te che non posso riavere.
|
| Don’t be a Silly Nilly.
| Non essere uno sciocco Nilly.
|
| I’m always here for you,
| Sono sempre qui per te,
|
| Through the thick and thin not just because we argue.
| Nel bene e nel male non solo perché litighiamo.
|
| See I want it to be true, but I can’t do that.
| Vedi, voglio che sia vero, ma non posso farlo.
|
| Why not, what’s stopping you? | Perché no, cosa ti impedisce? |
| Don’t be preposterous.
| Non essere assurdo.
|
| I’ve got a lot of love, not just a lot of lust.
| Ho molto amore, non solo molta lussuria.
|
| If I only was a fool, I’d be loving.
| Se solo fossi uno sciocco, sarei amorevole.
|
| Well that’s your own opinion, and you’re entitled to it.
| Bene, questa è la tua opinione e ne hai diritto.
|
| I’ll be lost in oblivion, if we don’t go through it.
| Mi perderò nell'oblio, se non lo attraversiamo.
|
| There’s nothing wrong with you I can’t fix
| Non c'è niente di sbagliato in te che non posso riparare
|
| I come a runnin’with my little bag o’tricks.
| Vengo a correre con i miei trucchi.
|
| In an emergency I’m very well prepared.
| In un'emergenza sono molto ben preparato.
|
| My scalpel, mask and gloves; | Il mio bisturi, maschera e guanti; |
| don’t ever get too scared
| non avere mai troppa paura
|
| Oooooo, you’re a Miracle Worker.
| Oooooo, sei un operatore miracoloso.
|
| Oooooo, you’re a surgeon of love.
| Oooooo, sei un chirurgo dell'amore.
|
| Oooooo, can’t wait to fix me up.
| Oooooo, non vedo l'ora di sistemarmi .
|
| And I promise I’ll be back again, if you work your miracles on me.
| E ti prometto che tornerò di nuovo, se fai i tuoi miracoli su di me.
|
| Your mentality was fresh, it touched my soul.
| La tua mentalità era fresca, ha toccato la mia anima.
|
| Invigorating and refreshing, and interesting, and it feels right.
| Rinvigorente, rinfrescante e interessante, e sembra giusto.
|
| My heart was drowning in stress, but you brought out the best in me Love has a tendency, so I’ve been told, and so it seems like.
| Il mio cuore stava annegando per lo stress, ma tu hai tirato fuori il meglio di me L'amore ha una tendenza, così mi è stato detto, e così sembra.
|
| My love and laser will regenerate your heart.
| Il mio amore e il mio laser rigenereranno il tuo cuore.
|
| No need for anesthetics, I’ll go check your charts.
| Non c'è bisogno di anestetici, vado a controllare le tue cartelle.
|
| I will reshape you, recast you from the mold.
| Ti rimodellerò, ti rimodellerò dallo stampo.
|
| A brand new beautiful woman will blossom from the old
| Una bella donna nuova di zecca sboccerà dalla vecchia
|
| Oooooo, you’re a Miracle Worker.
| Oooooo, sei un operatore miracoloso.
|
| Oooooo, you’re a surgeon of love.
| Oooooo, sei un chirurgo dell'amore.
|
| Oooooo, can’t wait to fix me up.
| Oooooo, non vedo l'ora di sistemarmi .
|
| And I promise I’ll be back again
| E prometto che tornerò di nuovo
|
| If you work your miracles on me.
| Se fai i tuoi miracoli su di me.
|
| Oohooo, you’re a Miracle Worker.
| Oohoo, sei un operatore miracoloso.
|
| Oohooo, you’re a surgeon of love.
| Oohoo, sei un chirurgo dell'amore.
|
| Oohooo, can’t wait to fix me up.
| Oohooo, non vedo l'ora di sistemarmi .
|
| And I promise I’ll be back again
| E prometto che tornerò di nuovo
|
| If you work your miracles on me | Se fai i tuoi miracoli su di me |