Traduzione del testo della canzone Nobody Cares - Superorganism

Nobody Cares (originale)

Incomplete without tearing up all of the sleeves
Nobody cares
«You look fine», no I don’t, let’s consult our favorite recipe
Nobody cares
Oh no, nobody cares
Out we go into the world of scary eyes and lies
Low key baby, I’m never feeling quite alright
Nobody cares
Oh no, nobody cares
Oh no, nobody cares
How am I to care, how am I to care
How am I to care when nobody else does
Sweet relief when you grow up and see for yourself
Nobody cares
Have a drink, have a smoke, do whatever you need to unload
Nobody cares
Oh no, nobody cares
Record skip, tripping over, falling up the stairs
Awkward kids putting gel into their greasy hair
Nobody cares
Oh no, nobody cares
Oh no, nobody cares
How am I to care, how am I to care
How am I to care when nobody else does

(traduzione)

Incompleto senza strappare tutte le maniche
A nessuno importa
«Stai bene», no no no, consultiamo la nostra ricetta preferita
A nessuno importa
Oh no, a nessuno importa
Entriamo nel mondo degli occhi spaventosi e delle bugie
Tesoro basso, non mi sento mai del tutto bene
A nessuno importa
Oh no, a nessuno importa
Oh no, a nessuno importa
Come devo preoccuparmi, come devo preoccuparmi
Come devo preoccuparmi quando nessun altro lo fa
Dolce sollievo quando cresci e vedrai di persona
A nessuno importa
Bevi qualcosa, fuma, fai tutto ciò che ti serve per scaricare
A nessuno importa
Oh no, a nessuno importa
Registra saltare, inciampare, cadere dalle scale
Bambini goffi che si mettono il gel sui capelli unti
A nessuno importa
Oh no, a nessuno importa
Oh no, a nessuno importa
Come devo preoccuparmi, come devo preoccuparmi
Come devo preoccuparmi quando nessun altro lo fa