Traduzione del testo della canzone The Prawn Song - Superorganism

The Prawn Song (originale)

Oh, have you ever woke up from a daydream
And realized that the world’s gone crazy?
You people are all the same
Going blah blah blah, going bang bang bang
Oh, I’m a laid-back girl
Float in the sun, looking down at the world
Oh, just sippin', it’s kinda my thing
You do you, I’ll do me
Chillin' at the bottom of the sea and I say…
I’m happy just being a prawn
Oh, I’m happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Oh, have you ever seen the prawn cause a world war?
Have you ever kissed a prawn;
got a cold sore?
Have you ever seen a prawn kick off?
Have you ever seen a prawn in a pair of handcuffs, oh
You people make the same mistakes
Over and over, it’s really kinda dumb, oh
Slow learning is kinda your thing
You do you, I’ll do me
Chillin' at the bottom of the sea and I say…
I’m happy just being a prawn
Oh, I’m happy just being a prawn (ooh)
I’m happy just being a prawn (ooh, ooh, ooh)
I’m happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
…recently being discovered that these prawns have a highly sophisticated
social system, similar to that of bees or ants
Prawn, prawn
…different individuals are specialized for particular tasks…
this superorganism is impressive no matter how you look at it
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn

(traduzione)

Oh, ti sei mai svegliato da un sogno ad occhi aperti
E ti sei reso conto che il mondo è impazzito?
Voi gente siete tutti uguali
Andando blah blah blah, andando bang bang bang
Oh, sono una ragazza rilassata
Galleggia al sole, guardando il mondo dall'alto
Oh, sto solo sorseggiando, è una cosa che fa per me
Tu fai tu, io farò me
Rilassarsi in fondo al mare e io dico...
Sono felice di essere solo un gambero
Oh, sono felice di essere solo un gambero, gambero, gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero
Oh, hai mai visto il gambero causare una guerra mondiale?
Hai mai baciato un gambero;
hai un mal di freddo?
Hai mai visto un gambero dare il via?
Hai mai visto un gambero con un paio di manette, oh
Voi gente fate gli stessi errori
Più e più volte, è davvero stupido, oh
L'apprendimento lento fa per te
Tu fai tu, io farò me
Rilassarsi in fondo al mare e io dico...
Sono felice di essere solo un gambero
Oh, sono felice di essere solo un gambero (ooh)
Sono felice di essere solo un gambero (ooh, ooh, ooh)
Sono felice di essere solo un gambero, gambero, gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero
...è stato recentemente scoperto che questi gamberi hanno un altamente sofisticato
sistema sociale, simile a quello delle api o delle formiche
Gambero, gambero
…individui diversi sono specializzati per compiti particolari…
questo superorganismo è impressionante, non importa come lo guardi
Gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero
Gambero, gambero