Traduzione del testo della canzone Canopée - Polo & Pan, Superorganism

Canopée (originale)

Histoire improbable de la fantaisie
Proche de l'équateur, à un point précis
Latitude 500, longitude 36
Au cœur de la forêt, à cette interstice
Dans ta tenue d'Ève verdoyante
Tu étais d’une beauté étourdissante
Des oiseaux nous chantaient leur mélopée
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage, ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux
Histoire mémorable d’une rêverie
Que nous vivions ensemble en Amazonie
Un retour aux sources, vie sans artifices
À deux dans la forêt, loin des maléfices
Dans la torpeur noire et luxuriante
D’une jungle aux lianes exubérantes
Les arbres millénaires nous ont adoptés
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux

Canopée (traduzione)

Improbabile storia di fantasia
Vicino all'equatore, in un punto preciso
Latitudine 500, longitudine 36
Nel cuore della foresta, a questo interstizio
Nel tuo vestito verdeggiante di Eve
Eri straordinariamente bella
Gli uccelli ci cantavano la loro melodia
E vivevamo felici nel baldacchino
Giungla selvaggia, apri le braccia
Basta poco per te e per me
Mettiamo radici nel bosco
Bambini ingenui o fuorilegge
Perni piantati in un ruscello
Ascolta questo divertente uccello cantare
Ci invita un po' più in alto
Per condividere i nostri ideali
Storia memorabile di un sogno ad occhi aperti
Che viviamo insieme in Amazzonia
Ritorno alle origini, vita senza espedienti
Insieme nella foresta, lontano dagli incantesimi malvagi
Nel nero e lussureggiante torpore
Da una giungla con viti esuberanti
Gli alberi millenari ci hanno adottato
E vivevamo felici nel baldacchino
giungla selvaggia apri le braccia
Basta poco per te e per me
Mettiamo radici nel bosco
Bambini ingenui o fuorilegge
Perni piantati in un ruscello
Ascolta questo divertente uccello cantare
Ci invita un po' più in alto
Per condividere i nostri ideali