Traduzione del testo della canzone Reflections On The Screen - Superorganism

Reflections On The Screen (originale)

It was never jealousy
Just acute hyperbole
Idiocracy, I dream
And he’s still keen to chill with me
I’ve zoomed in 1080p
Your pseudo-smile is so unfree
All this stalling, keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
This is a portfolio
The chat log’s loading way too slow
Your good girl lingerie shows
And she’s still keen to chill with me
Ditched on her master’s degree
What a drag your life must be
All this calling, keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
Without you I don’t know where I’d be
Without you I don’t know where I’d be
Without you where the hell would I be?
(oh oh oh)
Without you I don’t know where I’d be
Without you I don’t know where I’d be
Without you where the hell would I be?
All this stalling, it keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
It makes me feel alive
Sat in bed lit by the light
A silly gif playing on repeat

(traduzione)

Non è mai stata gelosia
Solo iperbole acuta
Idiocrazia, sogno
Ed è ancora desideroso di rilassarsi con me
Ho ingrandito 1080p
Il tuo pseudo-sorriso è così poco libero
Tutto questo stallo mi fa andare avanti
Sto solo ricordando, io e te
E c'è qualcosa di così commovente
Nei riflessi, sul mio schermo
Questo è un portafoglio
Il caricamento del registro della chat è troppo lento
I tuoi spettacoli di lingerie da brava ragazza
E lei è ancora desiderosa di rilassarsi con me
Abbandonato il suo master
Che fatica deve essere la tua vita
Tutta questa chiamata, mi fa andare avanti
Sto solo ricordando, io e te
E c'è qualcosa di così commovente
Nei riflessi, sul mio schermo
Senza di te non so dove sarei
Senza di te non so dove sarei
Senza di te dove diavolo sarei?
(Oh oh oh)
Senza di te non so dove sarei
Senza di te non so dove sarei
Senza di te dove diavolo sarei?
Tutto questo stallo, mi fa andare avanti
Sto solo ricordando, io e te
E c'è qualcosa di così commovente
Nei riflessi, sul mio schermo
Mi fa sentire vivo
Seduto a letto illuminato dalla luce
Una sciocca gif in riproduzione ripetuta