Traduzione del testo della canzone Bedroom Eyes - The Knocks, Superorganism, Studio Killers

Bedroom Eyes (originale)

Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be a pretty little mess (oh)
Looking like we couldn’t care less, baby
It could be, it could be fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
I love it how we hate the same things (oh)
But you could be my karaoke queen, baby
Wickedly, wickedly fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
We could be together, baby, you and me
Ooh la, la la la, la la la

(traduzione)

Ooh la, la la la, la la la
Non uccidermi, piccola
Ooh la, la la la, la la
Potremmo essere un bel pasticcio (oh)
Sembra che non potrebbe importarci di meno, piccola
Potrebbe essere, potrebbe essere divertente
Potremmo essere, potremmo essere stupidi
Ooh la, la la la, la la la
Non uccidermi, piccola
Ooh la, la la la, la la la
Se ti amo, piccola
Ooh la, la la la, la la la
Ti amo piccola
Ooh la, la la la, la la
Potremmo stare insieme, piccola, io e te
Ooh, mi piaci che mi solletichi i piedi danzanti
Girando in tondo, il soffitto sta scendendo
Vai in giro, potremmo farlo tutta la notte
Adoro il modo in cui odiamo le stesse cose (oh)
Ma potresti essere la mia regina del karaoke, piccola
Perfidamente, malvagiamente divertente
Potremmo essere, potremmo essere stupidi
Ooh la, la la la, la la la
Non uccidermi, piccola
Ooh la, la la la, la la la
Se ti amo, piccola
Ooh la, la la la, la la la
Ti amo piccola
Ooh la, la la la, la la
Potremmo stare insieme, piccola, io e te
Ooh, mi piaci che mi solletichi i piedi danzanti
Girando in tondo, il soffitto sta scendendo
Vai in giro, potremmo farlo tutta la notte
Ooh la, la la la, la la la
Non uccidermi, piccola
Ooh la, la la la, la la la
Se ti amo, piccola
Ooh la, la la la, la la la
Ti amo piccola
Ooh la, la la la, la la
Potremmo stare insieme, piccola, io e te
Ooh, mi piaci che mi solletichi i piedi danzanti
Girando in tondo, il soffitto sta scendendo
Vai in giro, potremmo farlo tutta la notte
Potremmo stare insieme, piccola, io e te
Ooh la, la la la, la la la