Testi di My Side of the Bed - Susanna Hoffs

My Side of the Bed (originale)

I want to show you the picture I drew
When I was on the phone talking to you
I made a heart and I colored it red
'Cause I want you here
On my side of the bed.
Oh woe, oh woe
Oh woe, oh woe.
I’ve been dreaming since I was born
And in my dreams I see eyes like yours
I’ll be the pillow where you lay your head, lay your head
If you’ll come and sleep
On my side of the bed.
Lay down
The sheets are white like the moon, my love
Dream with me in my room
Lay down.
Lay down
The sheets are white like the moon, my love
Dream with me in my room
Lay down.
I know you hurt, I feel the pain
Take my hand and come out of the rain
We all need to be comforted
You can get yours
On my side of the bed.
On my side of the bed.
Lay down on my side of the bed
Come lay down.
Tra-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Lay down (ooh ooh ooh ooh) lay down
Sha-la-la-la-la (I made a heart)
Sha-la-la-la-la (I colored it red)
Lay down (I colored it red) lay down.
Sha-la-la-la-la (lay down)
Sha-la-la-la-la (lay down)
Lay down (ooh ooh ooh ooh) lay down
Sha-la-la-la-la (oooh)
Sha-la-la-la-la (oooh)
Lay down (ooh ooh ooooh) lay down.
Sha-la-la-la-la (I made a heart)
Sha-la-la-la-la (I colored it red)
Lay down (I colored it red) lay down
Sha-la-la-la-la (lay down)
Sha-la-la-la-la (lay down)
Lay down, lay down (on my side of the bed).

(traduzione)

Voglio mostrarti la foto che ho disegnato
Quando ero al telefono a parlare con te
Ho fatto un cuore e l'ho colorato di rosso
Perché ti voglio qui
Dalla mia parte del letto.
Oh guai, oh guai
Oh guai, oh guai.
Sogno da quando sono nato
E nei miei sogni vedo occhi come i tuoi
Sarò il cuscino su cui poggi la testa, poggi la testa
Se verrai a dormire
Dalla mia parte del letto.
Stendersi
Le lenzuola sono bianche come la luna, amore mio
Sogna con me nella mia stanza
Stendersi.
Stendersi
Le lenzuola sono bianche come la luna, amore mio
Sogna con me nella mia stanza
Stendersi.
So che sei ferito, sento il dolore
Prendi la mia mano ed esci dalla pioggia
Abbiamo tutti bisogno di essere confortati
Puoi prendere il tuo
Dalla mia parte del letto.
Dalla mia parte del letto.
Sdraiati sul lato mio del letto
Vieni a sdraiarti.
Tra-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sdraiati (ooh ooh ooh ooh) sdraiati
Sha-la-la-la-la (ho fatto un cuore)
Sha-la-la-la-la (l'ho colorato di rosso)
Sdraiati (l'ho colorato di rosso) sdraiati.
Sha-la-la-la-la (sdraiati)
Sha-la-la-la-la (sdraiati)
Sdraiati (ooh ooh ooh ooh) sdraiati
Sha-la-la-la-la (oooh)
Sha-la-la-la-la (oooh)
Sdraiati (ooh ooh ooooh) sdraiati.
Sha-la-la-la-la (ho fatto un cuore)
Sha-la-la-la-la (l'ho colorato di rosso)
Sdraiati (l'ho colorato di rosso) sdraiati
Sha-la-la-la-la (sdraiati)
Sha-la-la-la-la (sdraiati)
Sdraiati, sdraiati (dalla mia parte del letto).