Traduzione del testo della canzone Fantasia - Suzane, Simone

Fantasia (originale)

Olhando na quarta-feira as ruas vazias
Com os garis dando um jeito em nossa moral
Custei a compreender que fantasia
É um troço que o cara tira no carnaval
E usa nos outros dias por toda a vida
Dizendo: «Olá!
Como vai?»
e coisas assim
O nó da gravata apertando o pescoço
Olhando o fundo do poço e rindo de mim
Ria, rasguei a fantasia
Ria, queimei a garantia
Ria, tô solto por aí
Doido, eu danço de Pierrot
Triste, morrendo em meu amor
Ria vendo você morrer
Olhando na quarta-feira as ruas vazias
Com os garis dando um jeito em nossa moral
Custei a compreender que fantasia
É um troço que o cara tira no carnaval
E usa nos outros dias por toda a vida
Dizendo: «Olá!
Como vai?»
e coisas assim
O nó da gravata apertando o pescoço
Olhando o fundo do poço e rindo de mim
Ria, rasguei a fantasia
Ria, queimei a garantia
Ria, tô solto por aí
Doido, eu danço de Pierrot
Triste, morrendo em meu amor
Ria vendo você morrer de rir

Fantasia (traduzione)

Guardando le strade vuote mercoledì
Con i garis che fissano la nostra morale
Mi ci è voluto un po' per capire quale fantasia
È una cosa che il ragazzo prende al carnevale
E lo usa in altri giorni per tutta la vita
Dicendo ciao!
Come va?"
e cose così
Il nodo della cravatta che stringe il collo
Guardando il fondo del pozzo e ridendo di me stesso
Ridi, ho strappato il costume
Ridi, ho bruciato la garanzia
Ridi, sono là fuori
Pazzo, ballo di Pierrot
Triste, morendo nel mio amore
Ridi guardandoti morire
Guardando le strade vuote mercoledì
Con i garis che fissano la nostra morale
Mi ci è voluto un po' per capire quale fantasia
È una cosa che il ragazzo prende al carnevale
E lo usa in altri giorni per tutta la vita
Dicendo ciao!
Come va?"
e cose così
Il nodo della cravatta che stringe il collo
Guardando il fondo del pozzo e ridendo di me stesso
Ridi, ho strappato il costume
Ridi, ho bruciato la garanzia
Ridi, sono là fuori
Pazzo, ballo di Pierrot
Triste, morendo nel mio amore
Ridi guardandoti morire ridendo