Traduzione del testo della canzone Бути з тобою - Святослав Вакарчук

Бути з тобою (originale)

Як ти так можеш,
Дивитись прямо
На вулкан без окулярів?
Як ти так вмієш,
Не помічати своїх ран?
-
Скажи мені.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути з тобою.
Безликі стяги,
Які доводиться нести —
Від них так слізно.
Знайти б на диво
В часі Відродження мости,
Дай бог не пізно.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути собою.

Бути з тобою (traduzione)

Come puoi
Guarda dritto
Su un vulcano senza occhiali?
Come puoi,
Non ti accorgi delle tue ferite?
-
Dimmi.
Come possiamo stare con te?
Come possiamo stare con te?
La luna - non vedo
Due - non posso,
E questo, conoscendo l'eternità,
Contattarti.
Sai quanto è difficile
Non stare con te per così tanto tempo.
Bandiere senza volto,
Cosa portare -
Sono così in lacrime.
Troverebbe un miracolo
Durante i ponti rinascimentali,
Dio non voglia che sia troppo tardi.
Come possiamo stare con te?
Come possiamo stare con te?
La luna - non vedo
Due - non posso,
E questo, conoscendo l'eternità,
Contattarti.
Sai quanto è difficile
Non essere te stesso per così tanto tempo.