Traduzione del testo della canzone Не опускай свої очі - Святослав Вакарчук

Не опускай свої очі (originale)

Я не забув ні хвилини,
Кожна із них, як нова.
Пальці малої дитини
Мудрі, як вічні слова.
Запам’ятав кожну каплю,
Кожен ковток, кожну мить,
І теплий вечір, як пахне,
І пряна ніч, як не спить.
Приспів:
Не опускай свої очі -
Хвилі морської води.
Якби ти знала насправді:
Як сильно я хочу
Бути з тобою завжди.
Я не забув, як чекала,
Як берегла наші сни
І цілий світ малювала,
В якому стільки весни.
На самоті видно далі,
На самоті більше слів.
Я не забув ні хвилини
Пряних ночей, теплих днів.
Приспів

(traduzione)

Non ho dimenticato un minuto
Ognuno di loro è come nuovo.
Le dita del bambino
Sagge come parole eterne.
Memorizzato ogni goccia,
Ogni sorso, ogni momento,
E una calda serata, come odora,
E una notte piccante, come se non dormissi.
Coro:
Non abbassare gli occhi -
Onde dell'acqua di mare.
Se davvero sapessi:
Quanto voglio
Essere sempre con voi.
Non ho dimenticato come ho aspettato,
Come si è presa cura dei nostri sogni
E ha dipinto il mondo intero,
In cui tanta primavera.
Nella solitudine puoi vedere più lontano,
Più parole in solitudine.
Non ho dimenticato un minuto
Notti piccanti, giornate calde.
Coro