Traduzione del testo della canzone Чайка - Святослав Вакарчук

Чайка (originale)

Сьоме небо, мабуть, занизько для тебе,
Вітер долі не зупиняє тебе.
Бачиш, на березі слід,
На тому березі слід
І кожен вечір втомлені плечі
Милі відносять на схід.
А ти так чекала на весну!
А ти так чекала на весну!
Сильну, ніжну і ясну,
Бо подібну на любов.
Люди — зліва, справа — заховане диво,
Свіжий погляд вчасно рятує тебе.
Бачиш, на березі слід,
На тому березі слід
І кожен вечір втомлені плечі
Милі відносять на схід.
А ти так чекала на весну!
А ти так чекала на весну!
Сильну, ніжну і ясну,
Бо подібну на любов.
І так подібну на твою любов!
А ти так чекала на весну!
А ти так чекала на весну!
Сильну, ніжну і ясну,
Бо подібну на любов.

Чайка (traduzione)

Il settimo cielo è probabilmente troppo basso per te,
Il vento del destino non ti ferma.
Vedi, sulla riva segue,
Dovrebbe essere sull'altra sponda
E ogni notte spalle stanche
Le miglia vengono trasportate a est.
E stavi aspettando la primavera!
E stavi aspettando la primavera!
Forte, gentile e chiaro,
Perché è come l'amore.
Persone - a sinistra, a destra - un miracolo nascosto,
Un nuovo look ti fa risparmiare tempo.
Vedi, sulla riva segue,
Dovrebbe essere sull'altra sponda
E ogni notte spalle stanche
Le miglia vengono trasportate a est.
E stavi aspettando la primavera!
E stavi aspettando la primavera!
Forte, gentile e chiaro,
Perché è come l'amore.
E così simile al tuo amore!
E stavi aspettando la primavera!
E stavi aspettando la primavera!
Forte, gentile e chiaro,
Perché è come l'amore.