Traduzione del testo della canzone Там, де літо - Святослав Вакарчук

Там, де літо (originale)

Літо плаче впевненою грозою,
літо плаче, ніби його болить.
Голос кличе: «Візьми мене з собою!»,
рідний голос, і над водою летить.
Приспів:
З тобою літаю я там, де літо,
там, де літо, там, де душа моя
ллється через край.
З тобою літаю я там, де літо,
там, де літо, там, де душа моя
понесе мене за небокрай.
З нами літо бавилось і сміялось,
з нами літо ділилось своїм теплом,
а під вечір так непомітно вкривалось
синє небо золотом і вином.
Приспів:

Там, де літо (traduzione)

L'estate piange con un temporale sicuro,
l'estate piange come se facesse male.
La voce grida: "Portami con te!"
voce nativa, e vola sull'acqua.
Coro:
volo con te dov'è l'estate,
dov'è l'estate, dov'è la mia anima
si riversa oltre il bordo.
volo con te dov'è l'estate,
dov'è l'estate, dov'è la mia anima
portami in paradiso.
L'estate si è divertita e ha riso con noi,
l'estate ha condiviso con noi il suo calore,
e la sera era così impercettibilmente coperto
cielo azzurro con oro e vino.
Coro: