Traduzione del testo della canzone Ой, поперед мене гори сині - Святослав Вакарчук

Ой, поперед мене гори сині (originale)

Ой, поперед мене гори сині,
Я шукаю бога так високо,
Лиш би не спуститися на землю,
Лиш би не змарніло моє око.
А позаду пройдена дорога,
А поперед мене гори сині.
Хочеться напитися без краю,
Залишити все, шо бачу нині.
Приспів:
Дай мені
Доторкнутись до твоїх ніг,
Дай же мені
Душу остудити в той сивий сніг.
Відчувати подихом безмежжя,
Заплітати в коси день прекрасний,
Зупини мене, як сам не зможу,
Зупини, бо буде вже невчасно.
Ой, поперед мене гори сині,
А, як нижче то вже не святиться,
Як не дойду я до тебе, мила,
Тут назавжди зможу залишиться.
Приспів.
(2)

(traduzione)

Oh, le montagne sono blu davanti a me,
Cerco Dio così in alto
Per non scendere a terra,
Se solo il mio occhio non fallisse.
E dietro la strada percorsa,
E davanti a me le montagne sono blu.
Voglio ubriacarmi senza limiti,
Per lasciare tutto ciò che vedo ora.
Coro:
Mi dia
tocca i tuoi piedi
Dallo A me
Raffredda la tua anima in quella neve grigia.
Senti l'infinito con il tuo respiro,
È una bella giornata per intrecciare le trecce,
Fermami come se non potessi
Fermati, perché sarà troppo tardi.
Oh, le montagne sono blu davanti a me,
E, come di seguito, non è più celebrato,
Come posso arrivare a te, mia cara,
Posso restare qui per sempre.
Coro.
(2)