Traduzione del testo della canzone Пізно вночі - Святослав Вакарчук

Пізно вночі (originale)

Десь далеко за вікном
Видно тисячі вогнів —
Хтось їх шукає,
Хтось їх зустрів.
Відмотав на день назад
І втомився від новин.
В тебе світає…
Сім плюс один…
Приспів:
Пізно вночі
Ангели не сплять,
Знають про нас
І усе мовчать,
Ангели ж Не люблять словами.
Тут і там нове життя,
Тут і там і кожну мить
Хтось відлітає,
Хтось так летить.
Відпустив останній сон —
Значить він був не про нас.
Глянув навколо: саме вже час.

Пізно вночі (traduzione)

Da qualche parte molto fuori dalla finestra
Migliaia di luci visibili -
Qualcuno li sta cercando,
Qualcuno li ha incontrati.
Scartato il giorno prima
E stanco delle notizie.
brilla in te...
Sette più uno...
Coro:
A notte fonda
Gli angeli non dormono
Sanno di noi
E tutti tacciono,
Agli angeli non piacciono le parole.
Qua e là nuova vita,
Qua e là e in ogni momento
Qualcuno sta volando via,
Qualcuno sta volando così.
Lascia andare l'ultimo sogno -
Quindi non si trattava di noi.
Mi sono guardato intorno: è ora.