Traduzione del testo della canzone Settle On Your Skin - Swan Lake

Settle On Your Skin (originale)

If you’re uncomfortable with silence
Let me shower you with these silly violets
You can listen to the petals as they spin
And they settle on your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
But my voice is tired, and my voice is rough
And my arms are tired, and my eyes are…
It’s the kind of day
Where lovers stay home
I know you know the pain
I know you know the pain of entering your name
Into the lottery again and again
And, oh, I know, oh, I know
I’ll settle on your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
I’ll settle for your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
I’ll settle on your skin, oh
My voice is tired, my voice is rough
My arms are tired, and my aim is off
So get ready
I am the ice
And I am the volcano
Que sera sera
I am the bow and I am the arrow

(traduzione)

Se ti senti a disagio con il silenzio
Lascia che ti faccia una doccia con queste sciocche violette
Puoi ascoltare i petali mentre ruotano
E si depositano sulla tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Ma la mia voce è stanca e la mia voce è ruvida
E le mie braccia sono stanche e i miei occhi sono...
È il tipo di giornata
Dove gli amanti stanno a casa
So che conosci il dolore
So che conosci il dolore di inserire il tuo nome
Alla lotteria ancora e ancora
E, oh, lo so, oh, lo so
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Mi accontenterò della tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
Mi sistemerò sulla tua pelle, oh
La mia voce è stanca, la mia voce è ruvida
Le mie braccia sono stanche e la mia mira è spenta
Quindi preparati
Io sono il ghiaccio
E io sono il vulcano
Que sera sera
Io sono l'arco e io sono la freccia