Traduzione del testo della canzone The Pollenated Girls - Swan Lake

The Pollenated Girls (originale)

He shouted it out from Hamlet’s pressed lips —
That the parsonage owed him a million «white tips»
Of the dream that the DOCTOR had planted in mist
Had grown to the might of a twelve story bitch
Born of malice and might and his doctrine was white —
He should forfeit his place in the neighbourhood right?
With a code head and the sea’s read
And its boiling from the hot heads
Who stick their rash neck in the brine and it’s «tears shed»
And low-distortion rage collared
And your brother resents his cage and its collared
And the POLLENATED GIRLS will stop and spin their curls
And lo!
They have crawled around the world
In the semblance of a trade mission’s pearl
And THE POLLENATED GIRLS spray their spray
And I am dizzy like some EARL who had stumbled upon a worker in peril
And saved his skin for the tribunal’s herald!
ls

The Pollenated Girls (traduzione)

Lo gridò dalle labbra pressate di Amleto:
Che la canonica gli doveva un milione di «consigli bianchi»
Del sogno che il DOTTORE aveva piantato nella nebbia
Era cresciuto fino alla potenza di una puttana di dodici piani
Nato da malizia e potenza e la sua dottrina era bianca —
Dovrebbe rinunciare al suo posto nel quartiere, giusto?
Con una testina di codice e la lettura del mare
E sta bollendo dalle teste calde
Che infilano il loro collo irritato nella salamoia ed è "lacrime versate"
E la rabbia a bassa distorsione si accese
E tuo fratello si risente della sua gabbia e del suo collare
E le RAGAZZE POLLENATE si fermeranno e faranno girare i loro riccioli
Ed ecco!
Hanno strisciato in tutto il mondo
Sotto le sembianze della perla di una missione commerciale
E LE RAGAZZE POLLENATE spruzzano il loro spray
E ho le vertigini come un EARL che si era imbattuto in un lavoratore in pericolo
E ha salvato la sua pelle per l'araldo del tribunale!
ls