| Oh the partisan said «there are photos in your head I want to know what they
| Oh, ha detto il partigiano «ci sono foto nella tua testa, voglio sapere quali
|
| are»
| sono"
|
| And he was wise in many matters of the bruised and the battered
| Ed era saggio in molte faccende dei contusi e dei maltrattati
|
| And the cold in your car
| E il freddo nella tua auto
|
| He said that «I want berries the Apollo-weary citizen has some behind his bar.»
| Disse che «voglio bacche che il cittadino stanco di Apollo ne ha dietro il bar».
|
| Who blows the sky? | Chi soffia il cielo? |
| Who blows the sea? | Chi soffia il mare? |
| Who puts the Myriad in the grass in front
| Chi mette la Miriade nell'erba davanti
|
| of me?
| di me?
|
| In the lofts they would pull and they would tear upon their seleves and the
| Nei loft avrebbero tirato e si sarebbero strappati se stessi e il
|
| tinkling is a symphony of «Father won’t you please?»
| tintinnio è una sinfonia di «Padre, non vuoi per favore?»
|
| And the rent becomes a myth because the photograph is diseased
| E l'affitto diventa un mito perché la fotografia è malata
|
| For the matriarch has slipped and hurt her blessed knee:
| Perché la matriarca è scivolata e ha ferito il suo ginocchio benedetto:
|
| «Oh when’s she going to slow down? | «Oh, quando ha intenzione di rallentare? |
| Wil Wendy ever slow down?»
| Wil Wendy ha mai rallentato?»
|
| Oh the partisand said there are photos in your head I want to know what they
| Oh, il partigiano ha detto che ci sono foto nella tua testa, voglio sapere quali
|
| are;
| sono;
|
| And he was young but still terrific through the burning barn’s horrific
| Ed era giovane ma comunque eccezionale nonostante l'orribile fienile in fiamme
|
| It was done all the same
| È stato fatto lo stesso
|
| And with his bat and his bullies he’s going to stalk
| E con la sua mazza e i suoi prepotenti inseguirà
|
| The hills of mercy and lay waste to their name
| Le colline della misericordia e devastano il loro nome
|
| It’s the violator’s aim
| È l'obiettivo del trasgressore
|
| And I called the love from everyone to testify that I am as stupid as a lord on
| E ho chiamato l'amore di tutti per testimoniare che sono stupido come un signore
|
| a skewered palace sword
| una spada da palazzo infilzata
|
| «So dumb (the person), I called your name in verse
| «Così muto (la persona), ho chiamato il tuo nome in versi
|
| To the masked poled opponents of partisans and sentiments and cake-holed second
| Agli oppositori mascherati di partigiani e sentimenti e secondi forati
|
| verse and I am stupid and indifferent to the muscles of the minions who had
| versetto e io sono stupido e indifferente ai muscoli dei servitori che avevano
|
| stupidly opinioned that the mayor was the emblem of the passion-played name
| riteneva stupidamente che il sindaco fosse l'emblema del nome giocato dalla passione
|
| But the fall of the palace was from cold and not malice it was winter in the
| Ma la caduta del palazzo fu dovuta al freddo e non alla malizia, era inverno nel
|
| Tallahassee port with the broken soldiers out to lay their claim:
| Porto di Tallahassee con i soldati in fuga per rivendicare:
|
| Wild blood, oh do you still run around with wild blood? | Sangue selvaggio, oh corri ancora in giro con sangue selvaggio? |