Traduzione del testo della canzone Welcome Aboard - Swashbuckle

Welcome Aboard (originale)

Taking to the sails at dawn
Ravage the seven seas
Yo ho, Yo ho, this Pirates life for me
We’ll slit your throat;
you’ll walk the plank
The sharks are all you’ll see
Yo ho, Yo ho, 'cause Pirates we all be
Reaching Port Town by dusk
The Jolly Roger flying high
Caught in a fairwinds sky
We’ve come to rape and pillage —
And plunder the village
Too the tavern we’ll march
Alcohol surrounds — The true commodore of the seas
Rum and ale, to corrupt our black hearts
Through bloodshot eyes we’ll claim our prize
Wenches and whores and gold galore
We’ll call this rusty shanty 'home'
for but one night, come morn — we’ll roam
Across the seas, to the horizon’s edge
Avast ye!
Hornswogglin' swashbucklers!
Buccaneers of the Spanish Main
The scourge of all scallywags
Swimming in doubloons — Yet still marooned
On some godforsaken island
Nothin' left to do but bury in sand
Bury our hope — upon Cap’n’s demand
Treasure in a chest — Marked with an 'X'
Sail into the golden sunset
In a world of map-drawn lines
True paradise defined
Yo ho, Yo ho, in this Pirates life of mine

Welcome Aboard (traduzione)

Prendendo le vele all'alba
Devastare i sette mari
Yo ho, Yo ho, questa vita da pirati per me
Ti taglieremo la gola;
camminerai sull'asse
Gli squali sono tutto ciò che vedrai
Yo ho, Yo ho, perché siamo tutti pirati
Raggiungere Port Town al tramonto
Il Jolly Roger vola alto
Catturato in un cielo di vento favorevole
Siamo venuti per stuprare e saccheggiare -
E saccheggia il villaggio
Anche l'osteria marceremo
L'alcol circonda — Il vero commodoro dei mari
Rum e birra, per corrodere i nostri cuori neri
Attraverso gli occhi iniettati di sangue rivendicheremo il nostro premio
Donne e puttane e oro in abbondanza
Chiameremo questa baracca arrugginita "casa"
perché una sola notte, vieni mattina, vagheremo
Attraverso i mari, fino all'orizzonte
Avast tu!
Spadaccini di Hornswogglin!
Bucanieri del Meno spagnolo
Il flagello di tutti gli scallywag
Nuotando in dobloni - Eppure ancora abbandonato
Su un'isola dimenticata da Dio
Non resta altro da fare che seppellire nella sabbia
Seppellisci la nostra speranza, su richiesta del capitano
Tesoro in uno scrigno: contrassegnato da una "X"
Naviga verso il tramonto dorato
In un mondo di linee disegnate sulla mappa
Vero paradiso definito
Yo ho, Yo ho, in questa mia vita da pirati