Traduzione del testo della canzone Don't Go Away - Sweetbox

Don't Go Away (originale)

Beauty and the beast we thought
Would never make it through
Good and bad never stopped me from loving you
Your inner beauty, oh, how it set me free
The fear of loving only what ouside we see
But inside he hides all his passion mights
As he fights inner demons alone at night
Tonight I search deep inside my soul
I know what I feel for you, I can’t let go
So please stay, and please know
That my love is no joke
And I’m strong and I hope that some day we’ll grow old
Unfold the mould of life as we see it because your love is needed
Don’t go away.
You’ve got to stay
Don’t, don’t go away
Pick your head up, don’t frown
We can survive somehow
Oh, please don’t go away
Please don’t go away.
My love is here to stay
No matter what they say.
My love won’t fade away
Today I sit and pray, is everything okay
Day by day you take my heart away
In pieces, no reasons 'cause I believe in us
You’re the one I trust.
You gave me love
And never took advantage of my heart
I loved you from the start
Please don’t break my heart just say you’ll stay

Don't Go Away (traduzione)

La bella e la bestia abbiamo pensato
Non ce l'avrei mai fatta
Il bene e il male non mi hanno mai impedito di amarti
La tua bellezza interiore, oh, come mi ha liberato
La paura di amare solo ciò che fuori vediamo
Ma dentro nasconde tutte le sue passioni
Mentre combatte da solo i demoni interiori di notte
Stanotte cerco nel profondo della mia anima
So cosa provo per te, non posso lasciarti andare
Quindi per favore rimani e per favore sappi
Che il mio amore non è uno scherzo
E sono forte e spero che un giorno invecchieremo
Apri lo stampo della vita come lo vediamo noi perché il tuo amore è necessario
Non andare via.
Devi rimanere
Non, non andare via
Alza la testa, non accigliarti
Possiamo sopravvivere in qualche modo
Oh, per favore non andartene
Per favore, non andartene.
Il mio amore è qui per restare
Non importa ciò che dicono.
Il mio amore non svanirà
Oggi mi siedo e prego, va tutto bene
Giorno dopo giorno mi porti via il cuore
A pezzi, senza motivo perché io credo in noi
Sei quello di cui mi fido.
Mi hai dato amore
E non ho mai approfittato del mio cuore
Ti ho amato dall'inizio
Per favore, non spezzarmi il cuore, dì solo che rimarrai