Traduzione del testo della canzone Mama Papa - Sweetbox

Mama Papa (originale)

Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Yeah, daddy, let me do what I like all night
Let me stay up late just to watch the fight late night
Mama acting all tight, friday night
And it’s on at midnight right
Freaky-deaky on the sneaky tip is live tonight
'Cause ain’t nobody gonna stop me from gettin’mine
And on time I’ll be back, before the egg’s over easy
Sh…, it’s just simple and easy
I don’t care what mama fears
I don’t care what papa says
This is my life, let go I’ve got to live, yeah
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Uh, daddy’s little girl, I wanna rule the world
Bad Boys, skateboards and no more geri curls
It hurts you wanna make it worse, wear a purse
Little girls don’t curse
You know we heard it first
From our mamas and our daddy’s
Every weekend while they think we’re sleepin'
They’d be freakin'
Ain’t no stoppin' me now, my bodyguard’s asleep
Watch me now as I creep
I don’t care what mama fears
I don’t care what papa says
This is my life, let go I’ve got to live
Yeah yeah
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Oh yeah, I am a big girl now
Let me show you how
Turn me in and out
And let me know what you about
But first let me take you on a joy ride
Mama taught me how to work it right all night
Keep it tight, naughty girls get hype
The party’s lastin’all night
We get up, we don’t fight
We get down, turn it all around
Blow in your face
No doubt, naughty girls in the place
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like

Mama Papa (traduzione)

Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Sì, papà, fammi fare ciò che mi piace tutta la notte
Fammi rimanere sveglio fino a tardi solo per guardare il combattimento a tarda notte
La mamma si comporta bene, venerdì sera
Ed è attivo a mezzanotte
Freaky-deaky sulla punta furtiva è in diretta stasera
Perché nessuno mi fermerà dal prendere il mio
E in tempo tornerò, prima che l'uovo sia finito
Sh..., è semplicemente semplice e facile
Non mi interessa cosa teme la mamma
Non mi interessa cosa dice papà
Questa è la mia vita, lasciami andare, devo vivere, sì
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Uh, la bambina di papà, voglio governare il mondo
Bad Boys, skateboard e niente più geri curl
Fa male voler peggiorare le cose, indossare una borsa
Le bambine non imprecano
Sai che l'abbiamo sentito prima
Dalle nostre mamme e dai nostri papà
Ogni fine settimana mentre pensano che stiamo dormendo
Sarebbero dannati
Non è possibile fermarmi ora, la mia guardia del corpo dorme
Guardami adesso mentre striscio
Non mi interessa cosa teme la mamma
Non mi interessa cosa dice papà
Questa è la mia vita, lasciami andare, devo vivere
Yeah Yeah
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Oh sì, ora sono una ragazza grande
Lascia che ti mostri come
Consegnami dentro e fuori
E fammi sapere di cosa parli
Ma prima lascia che ti porti a fare un giro di gioia
La mamma mi ha insegnato come lavorare bene tutta la notte
Tienilo stretto, le ragazze cattive ottengono clamore
La festa dura tutta la notte
Ci alziamo, non litighiamo
Scendiamo, giriamo tutto
Soffia in faccia
Senza dubbio, ragazze cattive nel posto
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace
Papà avrebbe dovuto dirmelo
La mamma avrebbe dovuto avvertirmi
Papà, fammi fare ciò che mi ​​piace