Traduzione del testo della canzone Only Human - Sweetbox, Jade, Saint Viv

Only Human (originale)

Made of flesh, made of sand, made of stone
At the end the tide is coming
Trade my years for one day to feel again
Flying high but for now I’m crawling
I can’t hear you
Your lips move but there’s no sound, no
It’s not human that I need you more
Only human, only human
Who we are, is who we are
Only human, only human
Who we are, is who we are
Hold my breath, bite my tongue, rush of death
Fake a smile I know I’m falling
In my head never wrong, never whack
Look at the things we’ve calling
I can tell you by the look on your face you don’t want m no more
I can take it that I could need you more
Only human, only human
Who w are, is who we are
Only human, only human
Who we are, is who we are
We are (hold my breath)
The damned (bite my tongue)
We are the dreamer (rush of death)
We are the damaged that break
We are the lost and the faint
I’m feeling good right now
Human.
Coming up right now
Who we are is who we are
I’m feeling good

Only Human (traduzione)

Di carne, di sabbia, di pietra
Alla fine la marea sta arrivando
Scambia i miei anni per un giorno per sentirti di nuovo
Volo in alto ma per ora sto strisciando
Non riesco a sentirti
Le tue labbra si muovono ma non c'è nessun suono, no
Non è umano che io abbia più bisogno di te
Solo umano, solo umano
Chi siamo, è chi siamo
Solo umano, solo umano
Chi siamo, è chi siamo
Trattieni il respiro, mordimi la lingua, corsa di morte
Fingi un sorriso, so che sto cadendo
Nella mia testa non sbagli mai, non colpisci mai
Guarda le cose che stiamo chiamando
Posso dirti dall'espressione del tuo viso che non mi vuoi più
Posso accettare che potrei avere più bisogno di te
Solo umano, solo umano
Chi siamo, è chi siamo
Solo umano, solo umano
Chi siamo, è chi siamo
Siamo (trattieni il respiro)
Il dannato (mordimi la lingua)
Siamo il sognatore (corsa alla morte)
Siamo i danneggiati che si rompono
Siamo i perduti e i deboli
Mi sento bene in questo momento
Umano.
In arrivo proprio ora
Chi siamo è chi siamo
Mi sento bene