Traduzione del testo della canzone Everything's Gonna Be Alright - Sweetbox

Everything's Gonna Be Alright (originale)

Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Whoever thought the sun would come crashing down
My life in flames, my tears concrete the pain
Me feel the end, the darkest, deepest riverbed
My book of life ain’t complete without you here
Alone I sit and reminisce, sometimes
I miss your touch, your kiss, your smile
And meanwhile you know I never cry
Cuz deep down inside
You know our love will never ever die
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
Everything’s gonna be alright
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away?
Can you give him life today?
Is everything gonna be okay?
I’ll be your strength
I’ll be here when you wake up
Take your time, and I’ll be here when you wake up
I never thought my heart would miss a single beat
Caress your hands, as I watch you while you sleep
So sweet, I weep as I search within
To find a cure, just to bring you back again
And the sun will rise, open up your eyes
Surprise, just a blink of an eye
I tried, I tried to be positive
You’re a fighter, so fight, wake up and live
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
Everything’s gonna be alright
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away?
Can you give him life today?
Is everything gonna be okay?
I’ll be your strength
I’ll be here when you wake up
Everything’s gonna be alright
I’d give my life to only see you breathe again
Hand in hand as we walk in the white sands
To hear your voice, rejoice as you rise and say
This is the day that I wait, and pray, okay
Tears in silence, as time just m

(traduzione)

Tutto andra bene
Tutto andra bene
Chi pensava che il sole sarebbe venuto a tramontare
La mia vita in fiamme, le mie lacrime concretizzano il dolore
Sento la fine, il letto del fiume più oscuro e profondo
Il mio libro della vita non è completo senza di te qui
Da solo mi siedo e mi ricordo, a volte
Mi manca il tuo tocco, il tuo bacio, il tuo sorriso
E intanto sai che non piango mai
Perché nel profondo
Sai che il nostro amore non morirà mai
Tutto andra bene
Tutto andrà bene
Tutto andra bene
Insieme possiamo affrontarlo un giorno alla volta
Puoi togliermi il respiro?
Puoi dargli la vita oggi?
Andrà tutto bene?
Sarò la tua forza
Sarò qui quando ti sveglierai
Prenditi il ​​tuo tempo e sarò qui quando ti sveglierai
Non avrei mai pensato che il mio cuore avrebbe perso un solo battito
Accarezza le tue mani, mentre ti guardo mentre dormi
Così dolce, piango mentre cerco dentro
Per trovare una cura, solo per riportarti indietro
E il sole sorgerà, apri i tuoi occhi
Sorpresa, solo un battito di ciglia
Ci ho provato, ho cercato di essere positivo
Sei un combattente, quindi combatti, svegliati e vivi
Tutto andra bene
Tutto andrà bene
Tutto andra bene
Insieme possiamo affrontarlo un giorno alla volta
Puoi togliermi il respiro?
Puoi dargli la vita oggi?
Andrà tutto bene?
Sarò la tua forza
Sarò qui quando ti sveglierai
Tutto andra bene
Darei la mia vita solo per vederti respirare di nuovo
Mano nella mano mentre camminiamo nelle sabbie bianche
Per sentire la tua voce, rallegrati mentre ti alzi e dici
Questo è il giorno in cui aspetto e prego, ok
Lacrime in silenzio, come il tempo è solo m