Traduzione del testo della canzone I'll Die For You - Sweetbox

I'll Die For You (originale)

I just got one thing to say
It should have been me
Instead of you
I’ll die for you
I’ll die for you
All I do, I do it just for you (x3)
I’ll give my life for you
Rap:
Tell me, what does it take
To make the worst shit happen?
Imagine, you be the one they bagging
Imagine, you and your loved one too
You’d go crazy!
And just maybe lifestyles
Would change daily
It don’t phase me though
'Cause most can’t even see me
Or have the courage
To even be me, freely
I give my life completely
No second guessin'
If it was me instead of you
They’d learn their lesson
Blessed all the souls that roam
In the night
Who am I, huh, I control the light
Right on time I’m gonna find you
And when I do you through
So get ready 'cause, baby, I want you
Chorus: repeated
Rap2:
Take a look at my life
And tell me what it’s lackin'
Imagine, this shit really didn’t happen
Imagine, you didn’t get shot
I didn’t get hit
And just maybe I might get through this
Now I’m gonna take in something
So I can get into it
Yeah, watch me now as I go and do it
Through it
I give my life completely, no second guessin'
If it wasn’t you then I’d let it rest in peace
Not the least you choose your play
The day you took him away
Bye-bye, I say
So let me get it started
Oh yeah, it’s true
Everything I do, I do it just for you
Bridge:
Ain’t no doubt, I know I’ll find you
Whatever it takes, I’m gonna be with you
Ain’t no doubt, I know I’ll find you
Whatever it takes, I’m gonna be with you
(I'll die for you)
Chorus: repeated (x2)
Extro:
They just don’t know
When they took you from me
They took my life

(traduzione)

Ho solo una cosa da dire
Avrei dovuto essere io
Invece di te
Morirò per te
Morirò per te
Tutto quello che faccio, lo faccio solo per te (x3)
Darò la mia vita per te
Rap:
Dimmi, cosa ci vuole
Per far succedere la merda peggiore?
Immagina di essere tu quello che stanno insaccando
Immagina, anche tu e la persona amata
Diventeresti pazzo!
E forse solo stili di vita
Cambierebbe ogni giorno
Tuttavia, non mi sfasisce
Perché la maggior parte non può nemmeno vedermi
Oppure abbi il coraggio
Per essere me, liberamente
Do la mia vita completamente
Nessun secondo indovinare
Se fossi stato io invece di te
Avrebbero imparato la lezione
Benedette tutte le anime che vagano
Nella notte
Chi sono io, eh, controllo la luce
Proprio in tempo ti troverò
E quando ti avrò finito
Quindi preparati perché, piccola, ti voglio
Coro: ripetuto
Rap2:
Dai un'occhiata alla mia vita
E dimmi cosa manca
Immagina, questa merda non è davvero accaduta
Immagina, non ti hanno sparato
Non sono stato colpito
E solo forse potrei superare questo
Ora prenderò qualcosa
Quindi posso entrare in esso
Sì, guardami ora mentre vado e lo faccio
Attraverso esso
Do la mia vita completamente, senza indovinare
Se non fossi tu, lo lascerei riposare in pace
Non da ultimo scegli il tuo gioco
Il giorno in cui l'hai portato via
Ciao, dico
Quindi fammi cominciare
Oh sì, è vero
Tutto quello che faccio, lo faccio solo per te
Ponte:
Non c'è dubbio, so che ti troverò
Qualunque cosa serva, sarò con te
Non c'è dubbio, so che ti troverò
Qualunque cosa serva, sarò con te
(Morirò per te)
Ritornello: ripetuto (x2)
Extra:
Semplicemente non lo sanno
Quando ti hanno portato via da me
Mi hanno preso la vita