Traduzione del testo della canzone He Loves Me - Sweetbox

He Loves Me (originale)

Let me be the one to tell you first
You got it going on everyday
In the middle of the backseat
Freakin' to the fat beats
Everybody’s watchin' me just to see
What’s it gonna be
You lovin her or me
Oh baby, can’t you see
I be’s your fantasy
I give you what you need, indeed
I’m nice I be that seven on the dice
Do me right and say you love for life
But tonight let’s take it slow
And let our feelings go
We both know that in time
I’ll be yours, you’ll be mine
So no more cires, no lies for the faithfull eyes
And no more tears, no more fears, my dear
'Cause I know you care
He loves me, he loves me not
The day will come, so tell me now
If you love me, then show me how
Because of you I know our love is destiny
We got it goin' on
The best of the best
In this game of life we live on love escapes
No mistakes, I love to love you and
I like it when you say my name
'Cause in my dreams it seems to never have an end
I feel the topuch of love from you within
My skin and every time we kiss
Ooh, dizzy me, you can’t imagine
What your love does to me
Let me be the one to love you for a lifetime
Close your eyes and letme take you on a natural high
Untie the doubt my love will never sell you out
Just show me love and let me know what you’re about
Sometimes I know it’s rough
Sometimes I know it’s tough
Sometimes I know I love you it just ain’t enough
But never give it up until it’s what you wanna do
I see the greatest gift of love is that you love me too
Let me be the one to love you for a lifetime
Close your eyes and letme take you on a natural high
Untie the doubt my love will never sell you out
Just show me love and let me know what you’re about
Sometimes I know it’s rough
Sometimes I know it’s tough
Sometimes I know I love you it just ain’t enough
But never give it up until it’s what you wanna do
I see the greatest gift of love is that you love me too

(traduzione)

Lascia che sia io a dirtelo per primo
Ce l'hai in corso tutti i giorni
Al centro del sedile posteriore
Freakin' per i ritmi grassi
Tutti mi stanno guardando solo per vedere
Cosa sarà
Ami lei o me
Oh piccola, non riesci a vedere
I be è la tua fantasia
Ti do quello di cui hai bisogno, davvero
Sono gentile, io sono quel sette sui dadi
Fammi bene e dì che ami per tutta la vita
Ma stasera andiamo piano
E lascia andare i nostri sentimenti
Lo sappiamo entrambi in tempo
Io sarò tuo, tu sarai mio
Quindi, niente più screzi, niente bugie per gli occhi fedeli
E niente più lacrime, niente più paure, mia cara
Perché so che ci tieni
M'ama non m'ama
Verrà il giorno, quindi dimmelo ora
Se mi ami, allora mostrami come
Grazie a te so che il nostro amore è il destino
Ce l'abbiamo fatta
Il meglio del meglio
In questo gioco della vita viviamo di fughe d'amore
Nessun errore, mi piace amarti e
Mi piace quando dici il mio nome
Perché nei miei sogni sembra non avere mai fine
Sento il tocco di amore da te dentro
La mia pelle e ogni volta che ci baciamo
Ooh, mi vertigini, non puoi immaginare
Cosa mi fa il tuo amore
Lascia che sia io quello che ti amerà per tutta la vita
Chiudi gli occhi e lascia che ti porti su uno sballo naturale
Sciogli il dubbio che il mio amore non ti svenderà mai
Mostrami solo amore e fammi sapere di cosa parli
A volte so che è dura
A volte so che è dura
A volte so che ti amo non è abbastanza
Ma non mollare mai finché non è quello che vuoi fare
Vedo che il dono più grande dell'amore è che anche tu mi ami
Lascia che sia io quello che ti amerà per tutta la vita
Chiudi gli occhi e lascia che ti porti su uno sballo naturale
Sciogli il dubbio che il mio amore non ti svenderà mai
Mostrami solo amore e fammi sapere di cosa parli
A volte so che è dura
A volte so che è dura
A volte so che ti amo non è abbastanza
Ma non mollare mai finché non è quello che vuoi fare
Vedo che il dono più grande dell'amore è che anche tu mi ami