Traduzione del testo della canzone Duress - Swervedriver

Duress (originale)

And when the dawn begins to creep
Sunlight finds you in a heap
And how you wish that you could sleep
Forget the lies that you’ve been told
You think you’re settin' free your soul
But you’re really gettin' old
You’ve dreamt of divin' in the sea
Your outstretched arms in front of me
And how you wished that you could breathe
In the grip of ecstasy
When the shadows follow me
And the night won’t set me free
You wish someone could love you less
Longing for that one caress
I see you sink under Duress
And when you wanna kill it dead
You let it throttle you instead

Duress (traduzione)

E quando l'alba inizia a strisciare
La luce del sole ti trova in un mucchio
E come vorresti poter dormire
Dimentica le bugie che ti sono state dette
Pensi di liberare la tua anima
Ma stai davvero invecchiando
Hai sognato di tuffarti nel mare
Le tue braccia tese davanti a me
E come vorresti poter respirare
Nella presa dell'estasi
Quando le ombre mi seguono
E la notte non mi libererà
Vorresti che qualcuno potesse amarti di meno
Voglia di quella carezza
Vedo che sprofonda sotto costrizione
E quando vuoi ucciderlo morto
Ti lasci che ti strozzi invece