Traduzione del testo della canzone For Seeking Heat - Swervedriver

For Seeking Heat (originale)

You seem to circle miles above me Never hearing any word that I say
Eyes reeling from deadly pleasure
The last second don’t count anyway
Without the safety net you’re freed
To find serene pleasure of speed
A blur of beauty, intoxicating
Existence outstripped, outshined
Head clear cold chassis shaking
Encounter of body and mind
Erupting violent machine
Precise exultance so serene
Poised between risk and calculation
In a kind of wide-awake alert daze
Pretty pirouette accelerating
Beyond living in so many ways
Without the safety net you’re freed
To find serene pleasure of speed
Erupting violent machine
Precise exultance so serene

For Seeking Heat (traduzione)

Sembri girare in cerchio miglia sopra di me senza sentire nessuna parola che dico
Occhi che vacillano per un piacere mortale
L'ultimo secondo non conta comunque
Senza la rete di sicurezza sei liberato
Per trovare il sereno piacere della velocità
Una sfocatura di bellezza, inebriante
L'esistenza è stata superata, superata
Scuotere il telaio a freddo senza testa
Incontro tra corpo e mente
Macchina violenta in eruzione
Esultanza precisa così serena
In bilico tra rischio e calcolo
In una specie di stordimento vigile
Abbastanza piroetta in accelerazione
Oltre a vivere in tanti modi
Senza la rete di sicurezza sei liberato
Per trovare il sereno piacere della velocità
Macchina violenta in eruzione
Esultanza precisa così serena