Traduzione del testo della canzone Laisse tomber - Swift Guad, Rob D, Nuski

Laisse tomber (originale)

Et je prends mon temps, je prends mon argent
Je pense à mes parents, je me la pète comme un ballon
Quoi, je nous revois avant et je monte
Je bois du sky et je m’envole (moi je m’envole)
Je sais qu’ils s’en iront si je monte
Mais je sais qu’ils m’en voudront si je m’en sors
Frérot il faut vraiment qu’on s’envole
Se faire masser à Bangkok
Je l’ai bazardée, je l’ai trop ken
Je suis son papa comme Tricky
Je pourrais charmer la tristesse
Mais frérot elle veut qu’on la threesome
Je peux pas changer son destin
Je me contente de la vie que j’ai
Je suis amoureux de sa robe, elle l’a laisse tomber
Nique les frères qui te laissent tomber
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors dès lors je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper
Potos m’ont dit «vas-y laisse tomber»
Mais la salope elle me déstabilise
J’ai rebondi sur ses fesses bombées
Ensemble on a passé tout l'été à Belize
Quand est-ce qu’elle atterri, je me conduis mal
J’ai pas le permis, vas-y compte sur moi
Je peux toujours faire mieux
Oui j’ai chaud, je garde mon sang-froid
Je fais pas d’hypothermie
On est chauds, que des meufs d’en haut
Elle m’a dit laisse tomber
J’en ai marre de prendre des coups dans le dos
Si je me laisse tomber
Entre nous, pas de question de blé
Les souvenirs se sont estompés
Mais maintenant dis moi qu’est ce qu’on fait?
Le dis pas, vas-y laisse tomber!
Je suis amoureux de sa robe, elle l’a laisse tomber
Nique les frères qui te laissent tomber
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors de loin je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper
Le gramme se cache dans le Levis
Le drame se passe juste derrière le périph
J’en ai marre de piave et de prendre des cuites
Je préfère le niglo caché entre tes cuisses (entre tes cuisses)
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors de loin je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper

Laisse tomber (traduzione)

E prendo il mio tempo, prendo i miei soldi
Penso ai miei genitori, scalcio come un pallone
Cosa, ci vedo prima e salgo
Bevo cielo e volo (volo)
So che se ne andranno se cavalco
Ma so che mi daranno la colpa se me la cavo
Fratello, dobbiamo davvero volare
Fatti fare un massaggio a Bangkok
L'ho incasinata, l'ho fottuta troppo
Sono suo padre come Tricky
Potrei incantare la tristezza
Ma fratello lei vuole un trio
Non posso cambiare il suo destino
Sono contento della vita che ho
Sono innamorato del suo vestito, l'ha deluso
Fanculo ai fratelli che ti hanno deluso
Totalmente quadrato, mi strofino le occhiaie
Tutto mi adora, devo lasciarlo andare
Cerco di capirli, mi dicono di lasciar perdere
Voglio recuperare il ritardo, mi dicono di lasciar perdere
Quindi da quel momento in poi preferisco stare tranquillo al ker
Fammi grattare il keket e fammi pompare
Potos mi ha detto "vai avanti lascialo andare"
Ma la stronza mi fa perdere l'equilibrio
Sono rimbalzato sulle sue natiche sporgenti
Insieme abbiamo trascorso tutta l'estate in Belize
Quando atterra, mi comporto male
Non ho la patente, conta su di me
Posso sempre fare di meglio
Sì, ho caldo, mantengo la calma
Non soffro di ipotermia
Abbiamo caldo, che puttane di sopra
Mi ha detto di lasciar perdere
Sono stufo di prendere calci nella schiena
Se mi deludo
Detto tra noi, nessuna questione di grano
I ricordi sono sbiaditi
Ma ora dimmi cosa facciamo?
Non dirlo, vai avanti lascialo andare!
Sono innamorato del suo vestito, l'ha deluso
Fanculo ai fratelli che ti hanno deluso
Totalmente quadrato, mi strofino le occhiaie
Tutto mi adora, devo lasciarlo andare
Cerco di capirli, mi dicono di lasciar perdere
Voglio recuperare il ritardo, mi dicono di lasciar perdere
Quindi preferisco di gran lunga stare comodo al ker
Fammi grattare il keket e fammi pompare
Il grammo si nasconde nei Levis
Il dramma sta accadendo proprio dietro la tangenziale
Sono stufo di piave e di ubriacarmi
Preferisco il negro nascosto tra le tue cosce (tra le tue cosce)
Totalmente quadrato, mi strofino le occhiaie
Tutto mi adora, devo lasciarlo andare
Cerco di capirli, mi dicono di lasciar perdere
Voglio recuperare il ritardo, mi dicono di lasciar perdere
Quindi preferisco di gran lunga stare comodo al ker
Fammi grattare il keket e fammi pompare