Testi di Rouge sang - Paco, Swift Guad

Rouge sang (originale)

J’ai sorti Paco du placard, une bouteille et de la soul puissante
On va laver notre linge sale en famille j’mets de l’assouplissant
Y a pas d’place chez les pavés, y a du pe-ra sous l’ciment
Moi j’ai une gueule de dépravé alors faut que je la joue finement
J’avoue 10 ans c’est long, les autres ils veulent à tout prix vendre
Avec des réprimandes, des préjugés avec la bouche qui ment
Toujours ce bagou d’gitans, on veut voir la foule qui chante
Pendant que les jet-setteurs y vont tout schuss sur de la chouffe glissante
Sauce piquante parce que la France elle a une toute petite fente
De la nourriture pour ton esprit c’est de la bouffe kiffante
J’ai l’sommeil agité j’peux même écrire des textes en roupillant
J’te donne un flow brillant pour espérer quitter cette routine chiante
Assourdissant comme ce MP3 dans ta carte à puce
Le rap: un bar à putes, j’te raconte pas c’qui t’passera par l’anus
Tu dis que tu fais du sport et que tu t’couraves comme Spartacus
Tu dis que t’as fais d’la zonz' après deux heures de garde-à-vue
Ça fait un bail, qu’est-ce que tu deviens depuis tout c’temps?
Ça cherche la maille sinon à part ça, ça va doucement
Moi c’est la caille alors je suis toujours en mouvement
Un verre de sky, un microphone et je vois rouge sang
Bizarre, en c’moment on m’dit «Paco, c’est navrant
T’es parti sans dire un mot, tu fais quoi dorénavant?
C’est trop bête narvalow t’avais la prose et l’talent»
T’inquiète pas mon gros j’ai fais c’morceau récemment
Quand j’entends tout c’qui tourne en radio c’est lassant
J’reconnais qu’ils font v’là l’son mais j’vois trop d’mecs absents
Garçon ça pue la douille, pour être honnête j’la sens
Si le rap part en couilles j’me déconnecte avant
J’resterai correct, attends, j’veux l’oseille, j’ai faim
Mon avenir est incertain je m’y projette rarement
J’ai les crocs, j’vais de l’avant et j’protège les miens
Fallait bien que j’mette un frein à tous mes problèmes d’argent
Frangin, fini l’temps où j’voulais connaître la chance
Aujourd’hui je m’en bas les reins et j’te promets que ça change
L’inspi' coule à flot j’suis c’gars opé' j’la chante
Et j’crache mon sale flow comme un cabot lève sa jambe
Ça fait un bail, qu’est-ce que tu deviens depuis tout c’temps?
Ça cherche la maille sinon à part ça, ça va doucement
Moi c’est la caille alors je suis toujours en mouvement
Un verre de sky, un microphone et je vois rouge sang

(traduzione)

Ho tirato fuori Paco dall'armadio, una bottiglia e un'anima potente
Laveremo i nostri vestiti sporchi in famiglia, io metto l'ammorbidente
Non c'è posto tra i ciottoli, c'è pe-ra sotto il cemento
Ho una faccia da depravato, quindi devo giocare bene
Ammetto che 10 anni sono tanti, gli altri vogliono vendere a tutti i costi
Con rimproveri, pregiudizi con la bocca che mente
Sempre con questa parlantina gitana, vogliamo vedere la folla cantare
Mentre i jet set vanno tutti schuss su qualche cavolfiore scivoloso
Salsa piccante perché la Francia ha una piccola fessura
Il cibo per la tua mente è ottimo cibo
Ho un sonno irrequieto, posso anche scrivere testi mentre sonnecchiavo
Ti do un flusso brillante per sperare di lasciare questa noiosa routine
Assordante come quell'MP3 nella tua smart card
Rap: un hooker bar, non ti sto dicendo cosa ti passerà per l'ano
Dici di fare sport e corri come Spartacus
Dici che sei impazzito dopo due ore di custodia
È passato un po' di tempo, cosa hai combinato in tutto questo tempo?
Sta cercando la mesh, altrimenti a parte questo, sta andando lentamente
Io sono la quaglia quindi sono sempre in movimento
Un bicchiere di cielo, un microfono e vedo rosso sangue
Strano, in questo momento mi viene detto "Paco, è straziante
Te ne sei andato senza dire una parola, cosa fai adesso?
È troppo stupido narvalow che avevi la prosa e il talento"
Non preoccuparti fratello, ho fatto questo pezzo di recente
Quando sento tutto alla radio è noioso
Riconosco che fanno quel suono ma vedo troppi ragazzi assenti
Ragazzo, puzza, a dire il vero ne sento l'odore
Se il rap va nelle palle mi disconnetto prima
Starò bene, aspetta, voglio l'acetosa, ho fame
Il mio futuro è incerto, raramente lo pianifico
Ho le zanne, vado avanti e proteggo le mie
Ho dovuto mettere un freno a tutti i miei problemi di denaro
Fratello, sono finiti i giorni in cui volevo conoscere la fortuna
Oggi sono giù di morale e ti prometto che cambierà
L'ispirazione scorre liberamente, io sono l'op guy, la canto
E sputo il mio flusso sporco come un bastardino che solleva la gamba
È passato un po' di tempo, cosa hai combinato in tutto questo tempo?
Sta cercando la mesh, altrimenti a parte questo, sta andando lentamente
Io sono la quaglia quindi sono sempre in movimento
Un bicchiere di cielo, un microfono e vedo rosso sangue