Traduzione del testo della canzone Take It Back - Swindle, D Double E, Kiko Bun

Take It Back (originale)

I remember when I used to wear my shell suit
All the older girls said I look cute
I had no chance, I was a little yute
I had no chance, I was a little brute
Cah back then, I never bunned zoots
Nah, I was chewing on a Hubba Bubba
Listening to Shaggy, Mr. Lover Lover
After school, pick up my little brudda!
I used to get licks from my mudda
But you know what?
I still love ya
Cah every time I see you I want to hug ya
You didn’t let us play out, unless we bugged ya
Biggie, 2Pac, and Aaliyah
If she was still alive I would love to see her
Cah them days were the best days
I wish I could go back in a day
Only I can design
Where I go from here
Yeah, only I can design
Where I go from here
When I take it back
I reminisce on the story I came from
When I take it back
I reminisce on the story I came from
Bidi-bap-bap
When I first took draws on a zoot
Man like me, I was just a lickle yute
Man like me, I was just a lickle brute
I was chilling out in a shell suit
Mum used to say I’m rolling wid the wrong group
But there’s no troublemakers
In my group
Just pure moneymakers
In my group
She says
Why’s my clothes smelling of weed?
Eyes dem red, like dem a bleed
Smoking weed is what you don’t need
She said
Under my roof, no, you won’t succeed
And she said, it’s not good for your seed
You get a low sperm count, and then you can’t breed
Them time there gave me joke, indeed, take heed
As the memories proceed (as the memories proceed)
Only I can design
Where I go from here
Yeah, only I can design
Where I go from here
When I take it back
I reminisce on the story I came from
When I take it back
I reminisce on the story I came from
Only you can decide your future
Only you, you
Only you, you
Only you can decide your future
Only, you, you
Only I can design
Where I go from here
Yeah, only I can design
Where I go from here
When I take it back
I reminisce on the story I came from
When I take it back
I reminisce on the story I came from

(traduzione)

Ricordo quando indossavo la mia tuta a conchiglia
Tutte le ragazze più grandi hanno detto che sono carina
Non ho avuto alcuna possibilità, ero un po' spensierato
Non avevo alcuna possibilità, ero un piccolo bruto
Cah allora, non ho mai scacciato gli zoot
No, stavo masticando un Hubba Bubba
Ascolto Shaggy, Mr. Lover Lover
Dopo la scuola, prendi il mio piccolo brudda!
Ricevevo leccate dal mio mudda
Ma sai una cosa?
Ti amo ancora
Caah ogni volta che ti vedo voglio abbracciarti
Non ci hai lasciato giocare, a meno che non ti avessimo intercettato
Biggie, 2Pac e Aaliyah
Se fosse ancora viva, mi piacerebbe vederla
Cah quei giorni erano i giorni migliori
Vorrei poter tornare tra un giorno
Solo io posso progettare
Dove vado da qui
Sì, solo io posso progettare
Dove vado da qui
Quando lo riprenderò
Ricordo la storia da cui provengo
Quando lo riprenderò
Ricordo la storia da cui provengo
Bidi-bap-bap
Quando ho fatto i primi disegni su uno zoo
Uomo come me, ero solo un leccapiedi
Uomo come me, ero solo un bruto leccatissimo
Mi stavo rilassando in una tuta a conchiglia
La mamma diceva che mi sposto nel gruppo sbagliato
Ma non ci sono problemi
Nel mio gruppo
Solo puri produttori di denaro
Nel mio gruppo
Lei dice
Perché i miei vestiti odorano di erba?
Gli occhi sono rossi, come se sanguinassero
Fumare erba è ciò di cui non hai bisogno
Lei disse
Sotto il mio tetto, no, non ci riuscirai
E lei ha detto che non fa bene al tuo seme
Ottieni un basso numero di spermatozoi e quindi non puoi riprodursi
Quel tempo lì mi ha fatto scherzare, anzi, fai attenzione
Mentre i ricordi procedono (come i ricordi procedono)
Solo io posso progettare
Dove vado da qui
Sì, solo io posso progettare
Dove vado da qui
Quando lo riprenderò
Ricordo la storia da cui provengo
Quando lo riprenderò
Ricordo la storia da cui provengo
Solo tu puoi decidere il tuo futuro
Solo tu, tu
Solo tu, tu
Solo tu puoi decidere il tuo futuro
Solo tu, tu
Solo io posso progettare
Dove vado da qui
Sì, solo io posso progettare
Dove vado da qui
Quando lo riprenderò
Ricordo la storia da cui provengo
Quando lo riprenderò
Ricordo la storia da cui provengo