Traduzione del testo della canzone California - Swindle, Etta Bond, Kojey Radical

California (originale)

Baby, move to California
Lookin' for that get-me-right
Baller tippin' every night
I’m sorry that I couldn’t afford ya
I’m still tryna get me right
Workin' damn near every night
She takes trips to Tijuana
Cigarettes and flyer miles
Land somewhere you could be found
I’ve been standin' on this corner
New designer hand-me-dowms
I just hope you’re happy now
I’ma move to California just so I can make some new friends
I wanna move to Cali so I can make some music
And if I move to Cali then it might be because they’ve legalized the weed
And I wanna go and spend my weekend smokin' on a beach
You’re all in your feelings 'cause deep down you wanna come with me
Come with me to Cali, baby
Baby, move to California
Lookin' for that get-me-right
Baller tippin' every night
I’m sorry that I couldn’t afford ya
I’m still tryna get me right
Workin' damn near every night
She takes trips to Tijuana
Cigarettes and flyer miles
Land somewhere you could be found
I’ve been standin' on this corner
New designer hand-me-dowms
I just hope you’re happy now
Go get a bag, baby, go get a bag
Momma need a brand new purse
Pop, he need a brand new house
What came first?
Who came first?
Weight of the world’ll make your shoulders hurt
Hold in your shoes’ll make your soul reverse
Hold in your pockets will make you go berserk
Lookin' for shad’ll make you chase the hearse
Purple rainin' on my princess
Money showers on the sunset
Tyre-marks on the runaway
Stop in traffic just to switch pants
Pussy payment cost a rental
She don’t love me for potential
We got married on the first day
She might leave me on my worst day
Baby, move to California
Lookin' for that get-me-right
Baller tippin' every night
I’m sorry that I couldn’t afford ya
I’m still tryna get me right
Workin' damn near every night
She takes trips to Tijuana
Cigarettes and flyer miles
Land somewhere you could be found
I’ve been standin' on this corner
New designer hand-me-dowms
I just hope you’re happy now

California (traduzione)

Tesoro, trasferisciti in California
Alla ricerca di quello che mi fa bene
Baller che dà la mancia ogni notte
Mi dispiace di non poterti permettere
Sto ancora cercando di farmi bene
Lavorando dannatamente vicino ogni notte
Fa viaggi a Tijuana
Sigarette e miglia volantino
Atterra da qualche parte dove potresti essere trovato
Sono stato in piedi su questo angolo
Nuovi designer hand-me-downms
Spero solo che tu sia felice ora
Mi trasferirò in California solo così posso fare nuove amicizie
Voglio trasferirmi a Cali così posso fare un po' di musica
E se mi trasferisco a Cali, potrebbe essere perché hanno legalizzato l'erba
E voglio andare a passare il mio fine settimana a fumare su una spiaggia
Sei tutto nei tuoi sentimenti perché in fondo vuoi venire con me
Vieni con me a Cali, piccola
Tesoro, trasferisciti in California
Alla ricerca di quello che mi fa bene
Baller che dà la mancia ogni notte
Mi dispiace di non poterti permettere
Sto ancora cercando di farmi bene
Lavorando dannatamente vicino ogni notte
Fa viaggi a Tijuana
Sigarette e miglia volantino
Atterra da qualche parte dove potresti essere trovato
Sono stato in piedi su questo angolo
Nuovi designer hand-me-downms
Spero solo che tu sia felice ora
Vai a prendere una borsa, piccola, vai a prendere una borsa
La mamma ha bisogno di una borsa nuova di zecca
Pop, ha bisogno di una casa nuova di zecca
Cosa è venuto prima?
Chi è arrivato prima?
Il peso del mondo ti farà male alle spalle
Tieniti nei tuoi panni renderà la tua anima invertita
Tieniti in tasca ti farà impazzire
Cercare shad ti farà inseguire il carro funebre
Viola piove sulla mia principessa
Pioggia di soldi al tramonto
Segni di pneumatici in fuga
Fermati nel traffico solo per cambiare i pantaloni
Il pagamento della figa costa un affitto
Non mi ama per il potenziale
Ci siamo sposati il ​​primo giorno
Potrebbe lasciarmi nel mio giorno peggiore
Tesoro, trasferisciti in California
Alla ricerca di quello che mi fa bene
Baller che dà la mancia ogni notte
Mi dispiace di non poterti permettere
Sto ancora cercando di farmi bene
Lavorando dannatamente vicino ogni notte
Fa viaggi a Tijuana
Sigarette e miglia volantino
Atterra da qualche parte dove potresti essere trovato
Sono stato in piedi su questo angolo
Nuovi designer hand-me-downms
Spero solo che tu sia felice ora