Traduzione del testo della canzone Coming Home - Swindle, Kojey Radical

Coming Home (originale)

Someone get my city on the phone
Tell them I’m coming home
Spent a different kind of life on the road
Tell them I’m coming home
Many don’t make it where I come from I
Think we should make a toast
Come a mighty long way from the road
Tell them I’m coming home
It’s that motherfuck your couch I’m Rick James
They don’t know my story but they didn’t my name
Bet they knew my chin way before they knew my face
But I’d rather chase money than the stories these days
Read all about, re-read all about it
Made it from the rubble through the struggle to the mountain
Now I’m looking down at all the reasons why I doubted
Almost lost my way for a second but I found it
Almost lost my way but I’m Moses with the cane
Almost lost my brother he got able with the game
Still can’t feel my lungs but I’m in love with Mary Jane
Now I see the clouds from different kinds of paper planes
Never worked this hard to stay the same, I’m different
Got a new smile, got a new spirit got a new heart I’m lifted
Tell them badman keep their distance
Tell them badman keep their distance
Someone get my city on the phone
Tell them I’m coming home
Spent a different kind of life on the road
Tell them I’m coming home
Many don’t make it where I come from I
Think we should make a toast
Come a mighty long way from the road
Tell them I’m coming home
Someone get my mama on the phone she don’t have to miss me
Sending all the love I give to you, I go hipster with me
Night time from my lowest I get no-one I get demons with me
Now I rock the jungle with my pride I got Simbas with me
I know they been plotting on my angels
But they just can’t put dents in my halos
Save a penny save a pound save a peso
Hit them all before they lay low
Before I lay my crown hope I grow to make a queen
Royal from the soil throwing stones don’t make you king (ah)
Pray I don’t fall prey to violent things (ah)
Even with my back against the ring (ah)
Never worked this hard to stay the same, I’m different
Got a new smile, got a new spirit got a new heart I’m lifted
Tell them badman keep their distance
Tell them badman keep their distance
Someone get my city on the phone
Tell them I’m coming home
Spent a different kind of life on the road
Tell them I’m coming home
Many don’t make it where I come from I
Think we should make a toast
Come a mighty long way from the road
Tell them I’m coming home
And round and round and round and round
Much reason to celebrate
Young black boy dun made it you know
Let’s be honest
I could’ve flexed boy back when like Shakespeare with the bollocks
Fell from grace I don’t need forgiveness till I’m old in age reminiscing on my
golden days
Teaching wrong from right with my old mistakes hold the page
Let me get my mind right
These day’s I’d rather listen than talk
The wise man knows he knows nothing at all I
Put down the club on my evolutionary walk
That means I changed my own pathway before I could crawl as if fate decided
To let karma take the wheel I’m filled with a beautiful emptiness welcoming
You are welcome if I need time to help me then I’ll be it
Who’s words reach further
The man who whispers peace to find peace
Or that who yells his troubles some to exalt his troubles
Won’t you help me find the solace you promised
Trying hard to forget fleeting euphorias
I can’t keep on running if I don’t know what from
I can’t keep chasing a moment that’s already gone
So if I reach for the stars hope I fall on the moon
And if I fall hopefully they don’t forget me to soon
Tell my city I’m coming home

Coming Home (traduzione)

Qualcuno riceva la mia città al telefono
Dì loro che sto tornando a casa
Ho trascorso un tipo di vita diverso sulla strada
Dì loro che sto tornando a casa
Molti non ce la fanno da dove vengo io
Penso che dovremmo fare un brindisi
Vieni molto lontano dalla strada
Dì loro che sto tornando a casa
È quel figlio di puttana sul tuo divano, sono Rick James
Non conoscono la mia storia ma non conoscono il mio nome
Scommetto che conoscevano il mio mento molto prima di conoscere la mia faccia
Ma preferisco inseguire i soldi che le storie di questi tempi
Leggi tutto, rileggi tutto
Ce l'ha fatta dalle macerie attraverso la lotta alla montagna
Ora sto guardando in basso tutti i motivi per cui ho dubitato
Ho quasi perso la strada per un secondo, ma l'ho trovata
Ho quasi perso la mia strada, ma io sono Mosè con il bastone
Ho quasi perso mio fratello, è riuscito a farlo con il gioco
Non riesco ancora a sentire i miei polmoni ma sono innamorato di Mary Jane
Ora vedo le nuvole da diversi tipi di aeroplani di carta
Non ho mai lavorato così duramente per rimanere lo stesso, sono diverso
Ho un nuovo sorriso, un nuovo spirito, un nuovo cuore, sono sollevato
Di' loro che il cattivo mantieni le distanze
Di' loro che il cattivo mantieni le distanze
Qualcuno riceva la mia città al telefono
Dì loro che sto tornando a casa
Ho trascorso un tipo di vita diverso sulla strada
Dì loro che sto tornando a casa
Molti non ce la fanno da dove vengo io
Penso che dovremmo fare un brindisi
Vieni molto lontano dalla strada
Dì loro che sto tornando a casa
Qualcuno chiami mia mamma al telefono per non dovermi mancare
Inviando tutto l'amore che ti do, divento hipster con me
La notte dal mio più basso non ho nessuno, ho i demoni con me
Ora scuoto la giungla con il mio orgoglio di avere Simbas con me
So che stavano complottando sui miei angeli
Ma semplicemente non riescono a intaccare i miei aloni
Risparmia un centesimo risparmia una sterlina risparmia un peso
Colpiscili tutti prima che si abbassino
Prima di deporre la mia corona, spero di diventare una regina
Reale dal suolo lanciare pietre non ti rende re (ah)
Prego di non cadere preda di cose violente (ah)
Anche con la schiena contro il ring (ah)
Non ho mai lavorato così duramente per rimanere lo stesso, sono diverso
Ho un nuovo sorriso, un nuovo spirito, un nuovo cuore, sono sollevato
Di' loro che il cattivo mantieni le distanze
Di' loro che il cattivo mantieni le distanze
Qualcuno riceva la mia città al telefono
Dì loro che sto tornando a casa
Ho trascorso un tipo di vita diverso sulla strada
Dì loro che sto tornando a casa
Molti non ce la fanno da dove vengo io
Penso che dovremmo fare un brindisi
Vieni molto lontano dalla strada
Dì loro che sto tornando a casa
E tondo e tondo e tondo e tondo
Un motivo in più per festeggiare
Il giovane ragazzo di colore Dun l'ha fatto lo sai
Diciamo la verità
Avrei potuto piegare indietro il ragazzo quando come Shakespeare con le palle
Caduto in disgrazia, non ho bisogno di perdono finché non sarò vecchio e rievocando il mio
giorni d'oro
Insegnare il male dal bene con i miei vecchi errori regge la pagina
Fammi avere la mente giusta
In questi giorni preferisco ascoltare che parlare
Il saggio sa che non sa proprio niente io
Metti giù il club nella mia passeggiata evolutiva
Ciò significa che ho cambiato il mio percorso prima di poter strisciare come se il destino avesse deciso
Per lasciare che il karma prenda il volante, sono pieno di un bel vuoto che accoglie
Sei il benvenuto, se ho bisogno di tempo per aiutarmi, allora lo sarò
Le parole di chi vanno oltre
L'uomo che sussurra la pace per trovare la pace
O che chi grida i suoi guai alcuni per esalti i suoi guai
Non vuoi aiutarmi a trovare il conforto che hai promesso
Cercando di dimenticare le euforie fugaci
Non posso continuare a correre se non so da cosa
Non posso continuare a inseguire un momento che è già passato
Quindi, se raggiungo le stelle, spero di cadere sulla luna
E se cado, spero che non mi dimentichino presto
Dì alla mia città che sto tornando a casa