Traduzione del testo della canzone Who We Are - Switchfoot, Dave Winnel

Who We Are (originale)

We were just kids just living in wide-eyed innocence
Minivan floor like a tenement
We were just kids who believed in
More than just dreams in
More than just justified
Ends to a means
With the sky wide open
Like a child, eyes-open
Like a child, unbroken
By the wheels gone by
We know
Who we are (in the fever of our youth)
Who we are (We've got nothing left to lose)
Who we are (There's still time enough to choose)
Who we are
Who we are
Who we are
We were just kids
Just limited, misfit, itinerant
Outcasts singing bout the dissonance
We were just kids, wide-open
Like a child, eyes-open
Like a child, unbroken
By the wheels gone by
We know
Who we are (in the fever of our youth)
Who we are (We've got nothing left to lose)
Who we are (There's still time enough to choose)
Who we are
Who we are
Who we are
Who we are
Who we are
They said it’s complicated
They said we’d never make it this far
But we are
They said the fight would break us
But the struggle helped to make
Who we are
Who we are
Who we are (in the fever of our youth)
Who we are (We've got nothing left to lose)
Who we are (There's still time enough to choose)
Who we are
Who we are
Who we are
Who we are
(I wanted something with meaning)
Who we are
(Yeah I wanted something to believe in)
Who we are
(Yeah, sure as I’m here breathing)
Who we are
(I wanted more)
Who we are
(Yeah, I wanted more)
Who we are
(Yeah, I wanted more than just a feeling)
Who we are
Who we are
(Yeah, for more than just a season)
Who we are
Who we are
(Yeah, we become what we believe in)
Who we are

(traduzione)

Eravamo solo bambini che vivevano nell'innocenza a occhi spalancati
Piano del minivan come un appartamento
Eravamo solo bambini che ci credevano
Più che semplici sogni dentro
Più che giustificato
Finisce in un mezzo
Con il cielo spalancato
Come un bambino, con gli occhi aperti
Come un bambino, ininterrotto
Per le ruote passate
Sappiamo
Chi siamo (nella febbre della nostra giovinezza)
Chi siamo (non abbiamo più niente da perdere)
Chi siamo (c'è ancora tempo a sufficienza per scegliere)
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo
Eravamo solo bambini
Solo limitato, disadattato, itinerante
Emarginati che cantano la dissonanza
Eravamo solo bambini, spalancati
Come un bambino, con gli occhi aperti
Come un bambino, ininterrotto
Per le ruote passate
Sappiamo
Chi siamo (nella febbre della nostra giovinezza)
Chi siamo (non abbiamo più niente da perdere)
Chi siamo (c'è ancora tempo a sufficienza per scegliere)
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo
Hanno detto che è complicato
Hanno detto che non saremmo mai arrivati ​​​​così lontano
Ma lo siamo
Hanno detto che la lotta ci avrebbe spezzato
Ma la lotta ha contribuito a creare
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo (nella febbre della nostra giovinezza)
Chi siamo (non abbiamo più niente da perdere)
Chi siamo (c'è ancora tempo a sufficienza per scegliere)
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo
(Volevo qualcosa con un significato)
Chi siamo
(Sì, volevo qualcosa in cui credere)
Chi siamo
(Sì, certo dato che sono qui a respirare)
Chi siamo
(Volevo di più)
Chi siamo
(Sì, volevo di più)
Chi siamo
(Sì, volevo qualcosa di più di una semplice sensazione)
Chi siamo
Chi siamo
(Sì, per più di una semplice stagione)
Chi siamo
Chi siamo
(Sì, diventiamo ciò in cui crediamo)
Chi siamo