Traduzione del testo della canzone NATIVE TONGUE - Switchfoot

NATIVE TONGUE (originale)

Feel your heartbeat bang the drum
Open up your eyes and fill your lungs
The same word from where the stars are flung
Love’s the language, love’s your native tongue
My heart is a beating drum
My head in oblivion
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
My friend, where did we go wrong?
My Lord, we forgot our sound
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(My native tongue)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(My native tongue)
Sing it to me, whisper into my ear
Accuser’s voices start to disappear
In the wind, in the tongues of the flame
In my soul, in my one true name, oh
Back before we learned the words to start a fight
Back before they told us that the haters were right
He spoke the truth, «let there be"and there was
Love is the language, love is your native tongue
My heart is a beating drum
My head in oblivion
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
My friend, where did we go wrong?
My Lord, we forgot our sound
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
So sing it loud, get loud, get
Louder than the voices in the crowd, yeah
Even when they tried to drown you out, eh
Your lips, your lungs, your native tongue
So sing it out, get loud, get
Louder than the darkness and the doubts, eh
Louder than the curses and the shouts, yeah
Your lips, your lungs, your native tongue
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
My heart is a beating drum
My head in oblivion
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
My friend, where did we go wrong?
My Lord, we forgot our sound
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(My native tongue)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
I want the world to sing in her native tongue
To sing it like when we were young
Back before the pendulum had swung to the shadows
I want the world to sing in her native tongue
Maybe we could learn to sing along
To find a way to use our lungs for love and not the shadows
I want the world to sing in her native tongue
To sing it like when we were young
Back before the pendulum had swung to the shadows
I want the world to sing in her native tongue
Maybe we could learn to sing along
To find a way to use our lungs for love and not the shadows

(traduzione)

Senti il ​​battito del tuo cuore battere il tamburo
Apri gli occhi e riempi i polmoni
La stessa parola da dove vengono lanciate le stelle
L'amore è la lingua, l'amore è la tua lingua madre
Il mio cuore è un tamburo che batte
La mia testa nell'oblio
La mia anima, così lontana da
Le mie labbra, i miei polmoni, la mia lingua madre
Amico mio, dove abbiamo sbagliato?
Mio Signore, abbiamo dimenticato il nostro suono
La mia anima, così lontana da
Le mie labbra, i miei polmoni, la mia lingua madre
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(La mia lingua madre)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(La mia lingua madre)
Cantamelo, sussurrami all'orecchio
Le voci dell'accusatore iniziano a scomparire
Nel vento, nelle lingue della fiamma
Nella mia anima, nel mio unico vero nome, oh
Prima che imparassimo le parole per iniziare un combattimento
Prima che ci dicessero che gli odiatori avevano ragione
Disse la verità, «sia» e c'era
L'amore è la lingua, l'amore è la tua lingua madre
Il mio cuore è un tamburo che batte
La mia testa nell'oblio
La mia anima, così lontana da
Le mie labbra, i miei polmoni, la mia lingua madre
Amico mio, dove abbiamo sbagliato?
Mio Signore, abbiamo dimenticato il nostro suono
La mia anima, così lontana da
Le mie labbra, i miei polmoni, la mia lingua madre
Quindi cantalo ad alto volume, alza il volume, ascolta
Più forte delle voci tra la folla, sì
Anche quando hanno cercato di affogarti, eh
Le tue labbra, i tuoi polmoni, la tua lingua madre
Quindi cantalo a squarciagola, alza il volume, ascolta
Più forte dell'oscurità e dei dubbi, eh
Più forte delle maledizioni e delle grida, sì
Le tue labbra, i tuoi polmoni, la tua lingua madre
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
Il mio cuore è un tamburo che batte
La mia testa nell'oblio
La mia anima, così lontana da
Le mie labbra, i miei polmoni, la mia lingua madre
Amico mio, dove abbiamo sbagliato?
Mio Signore, abbiamo dimenticato il nostro suono
La mia anima, così lontana da
Le mie labbra, i miei polmoni, la mia lingua madre
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(La mia lingua madre)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
Voglio che il mondo canti nella sua lingua madre
Per cantare come quando eravamo giovani
Prima che il pendolo oscillasse nell'ombra
Voglio che il mondo canti nella sua lingua madre
Forse potremmo imparare a cantare insieme
Per trovare un modo per usare i nostri polmoni per l'amore e non per le ombre
Voglio che il mondo canti nella sua lingua madre
Per cantare come quando eravamo giovani
Prima che il pendolo oscillasse nell'ombra
Voglio che il mondo canti nella sua lingua madre
Forse potremmo imparare a cantare insieme
Per trovare un modo per usare i nostri polmoni per l'amore e non per le ombre