Traduzione del testo della canzone We Did It Again - Swizz Beatz, Ja Rule, Metallica

We Did It Again (originale)

Eah, we did it.
It’s on fire
Louder!
Yeah we did it.
It’s on fire
We are ready to rock this, ready to rock this
We got Metallica, Metallica in here
Ja Rule, Swizz, Swizz the monster
Lets go…
Just when you thought it was over
Just when you thought we were done
Just when you thought it was safe, man
We did it, did it again
We did it, did it again
I love fast cars, fast broads
Cause I’m a rock star baby
Born in the U.S.A
I’mma hit the highway
On my Harley, do about 30
Blowin' Ls, taking it easy
Any woman that won’t please me, I give her up
Anything that touch the Rule man, give it up
And I know you all are saying
Damn, he did it, did it again
More than this, nevermore your whipping boy
Louder, yeah, we did it, scream
More than this, nevermore your whipping boy
Yeah, we did it.
Let’s go
Just when you thought it was over, word
Just when you thought we were done, yeah
Just when you thought it was safe man, c’mon
We did it, did it again
Just when you thought it was over, woo
Just when you thought we were done, yeah
Just when you thought it was safe man, c’mon
We did it, did it again
Who loves a little rock n' roll
Mixed with a little bit of hip-hop soul?
We do
Yeah, we did it, did it again
Believe in the air ya' breathe in
Have a bad work week with a freaky weekend
Don’t matter what you spit 'cause you’re living it up
Damn if we don’t do it again
Come on in, baby, bring some friends
We having a party tonight
I’ll bring the juice, the gin, the weed, the Hens
Swizz!
We did it, did it again
More than this, nevermore your whipping boy
Louder, yeah, we did it, scream
More than this, nevermore your whipping boy
Yeah, we did it.
Let’s go
Just when you thought it was over, woo
Just when you thought we were done, yeah
Rip that smile right off your face
Just when you thought it was over, woo
Just when you thought we were done, yeah
Rip that smile right off your face, c’mon
Fast cars, fast broads, I’m a rock star, baby
Born in the U.S.A., highway, Harley
Kirk!
Kill 'em!
Who loves a little rock n' roll
Mixed with a little hip-hop soul?
We do.
We do.
We do
Now break it down, break it down
More than this, nevermore your whipping boy
Louder, yeah, we did it, scream
More than this, nevermore your whipping boy
Yeah, we did it, let’s go
Just when you thought it was over, woo
Just when you thought we were done, yeah
Just when you thought it was safe, man
We did it, did it again
Just when you thought it was over, woo
Just when you thought we were done, yeah
Just when you thought it was safe, c’mon
Man, we did it, did it again
Yeah, you know, it’s about that time
Rip that smile right off your face
Ja Rule, baby.
Metallica.
Swizz
What you want with this?
Rip that smile right off your face
C’mon, yo.
Yeah.
Soda poppin'.
You know
Rip that smile right off your face
Rule baby, Metallica.
Swizz Beatz
fucking with that
Rip that smile right off your face
We did it, did it again

(traduzione)

Eah, ce l'abbiamo fatta.
È in fiamme
Più forte!
Sì, l'abbiamo fatto.
È in fiamme
Siamo pronti per rock questo, pronti per rock questo
Abbiamo I Metallica, i Metallica qui
Ja Rule, Swizz, Swizz il mostro
Andiamo…
Proprio quando pensavi che fosse finita
Proprio quando pensavi che avessimo finito
Proprio quando pensavi che fosse sicuro, amico
Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatta di nuovo
Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatta di nuovo
Amo le auto veloci, le trasmissioni veloci
Perché sono una rock star piccola
Nato negli Stati Uniti
Sto andando in autostrada
Sulla mia Harley, fai circa 30
Blowin' Ls, con calma
Qualsiasi donna che non mi piacerà, la abbandono
Tutto ciò che tocca l'uomo delle regole, rinuncia
E so che lo state dicendo tutti
Dannazione, l'ha fatto, l'ha fatto di nuovo
Più di questo, mai più il tuo frustino
Più forte, sì, ce l'abbiamo fatta, urlare
Più di questo, mai più il tuo frustino
Sì, l'abbiamo fatto.
Andiamo
Proprio quando pensavi che fosse finita, parola
Proprio quando pensavi che avessimo finito, sì
Proprio quando pensavi che fosse un uomo sicuro, andiamo
Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatta di nuovo
Proprio quando pensavi che fosse finita, woo
Proprio quando pensavi che avessimo finito, sì
Proprio quando pensavi che fosse un uomo sicuro, andiamo
Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatta di nuovo
Chi ama un po' di rock n' roll
Mescolato con un po' di soul hip-hop?
Noi facciamo
Sì, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto di nuovo
Credi nell'aria che inspiri
Passa una brutta settimana lavorativa con un fine settimana strano
Non importa cosa sputi perché lo stai vivendo
Accidenti se non lo facciamo di nuovo
Vieni dentro, piccola, porta degli amici
Faremo una festa stasera
Porterò il succo, il gin, l'erba, le galline
Swizz!
Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatta di nuovo
Più di questo, mai più il tuo frustino
Più forte, sì, ce l'abbiamo fatta, urlare
Più di questo, mai più il tuo frustino
Sì, l'abbiamo fatto.
Andiamo
Proprio quando pensavi che fosse finita, woo
Proprio quando pensavi che avessimo finito, sì
Strappa quel sorriso dalla tua faccia
Proprio quando pensavi che fosse finita, woo
Proprio quando pensavi che avessimo finito, sì
Strappa quel sorriso dalla tua faccia, andiamo
Macchine veloci, trasmissioni veloci, sono una rock star, piccola
Nato negli Stati Uniti, in autostrada, Harley
Kirk!
Uccidili!
Chi ama un po' di rock n' roll
Mescolato con una piccola anima hip-hop?
Noi facciamo.
Noi facciamo.
Noi facciamo
Ora scomponilo, scomponilo
Più di questo, mai più il tuo frustino
Più forte, sì, ce l'abbiamo fatta, urlare
Più di questo, mai più il tuo frustino
Sì, ce l'abbiamo fatta, andiamo
Proprio quando pensavi che fosse finita, woo
Proprio quando pensavi che avessimo finito, sì
Proprio quando pensavi che fosse sicuro, amico
Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatta di nuovo
Proprio quando pensavi che fosse finita, woo
Proprio quando pensavi che avessimo finito, sì
Proprio quando pensavi che fosse sicuro, andiamo
Amico, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto di nuovo
Sì, sai, è più o meno quel momento
Strappa quel sorriso dalla tua faccia
Ja Rule, piccola.
Metallica.
Swizz
Cosa vuoi con questo?
Strappa quel sorriso dalla tua faccia
Andiamo, yo.
Sì.
Soda scoppiando.
Sai
Strappa quel sorriso dalla tua faccia
Regola piccola, Metallica.
Swizz Beatz
cazzo con quello
Strappa quel sorriso dalla tua faccia
Ce l'abbiamo fatta, l'abbiamo fatta di nuovo