Traduzione del testo della canzone Ayeshacurryish - Sy Ari Da Kid

Ayeshacurryish (originale)

You like attention
Despite some tension (yeah)
You go dates with anyone, anyone
Who offers food, or talks to you
And fuck all them dudes, got you on a loop
I can’t (oh) stop when you (oh) are so a-(oh)-vailable
Yuh, you say if I really cared, I would make time
You hate when I put you on pause when we facetime, ayy
Baby, I’m in love
You’re all, that I want
Still that’s, not enough
My words, you don’t trust no (yeah yuh)
I say you look great but (yeah yuh)
You always ignore somethin' (yeah yuh)
Say you don’t need makeup (yeah yuh)
You gon put on more of it (yeah yuh)
You’re backwards, girl stop frontin'
That’s worse, not for nothin'
Ain’t right, but who’s judgin'?
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)
I love you (love you)
Like Nipsey love blue
love snooze
More than my nigga H love shoes
And you’re in your feelings too much
You like the comments, niggas still crush
When you walk by, you want reaction from all these strangers that don’t even
matter
So what’s the difference between me and all them?
Am I lyin'?
Are they honest?
Am I tryin' too hard?
You got it
I don’t matter how far I’m ridin'
We been vibin'
I’m sure, I need you
Got me fucked up, yeah yo
I don’t understand, you must want me to come hold on your hand
Or speak too aggressive, don’t know 'bout romance
And you actin' like you don’t know who I am, I don’t give a damn
Self conscious, I can’t keep tryna help nonsense
I know I give you props so often
I know I give you props too often
I know, yeah yeah yuh
You’re backwards, girl stop frontin'
That’s worse, not for nothin'
Ain’t right, but who’s judgin'?
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)

(traduzione)

Ti piace l'attenzione
Nonostante un po' di tensione (sì)
Vai ad appuntamenti con chiunque, chiunque
Chi offre cibo o parla con te
E fanculo a tutti quei tizi, ti sei messo in moto
Non posso (oh) fermarmi quando tu (oh) sei così a-(oh)-disponibile
Yuh, dici che se mi importasse davvero, farei del tempo
Odi quando ti metto in pausa quando affrontiamo, ayy
Tesoro, sono innamorato
Sei tutto quello che voglio
Eppure non è abbastanza
Le mie parole, non ti fidi no (yeah yuh)
Dico che stai benissimo ma (sì, sì)
Ignori sempre qualcosa (yeah yuh)
Dì che non hai bisogno di trucco (sì, sì)
Ne metterai di più (sì, sì)
Sei indietro, ragazza, smettila di fare il frontin`
È peggio, non per niente
Non va bene, ma chi sta giudicando?
Lo amo ancora (yuh)
Lo amo ancora (yuh)
Lo amo ancora (yuh)
Ti amo (ti amo)
Come Nipsey ama il blu
snooze d'amore
Più delle mie scarpe da negro H
E sei troppo nei tuoi sentimenti
Ti piacciono i commenti, i negri continuano a schiacciare
Quando passi, vuoi la reazione di tutti questi estranei che non lo fanno nemmeno
questione
Allora qual è la differenza tra me e tutti loro?
Sto mentendo?
Sono onesti?
Mi sto impegnando troppo?
Avete capito bene
Non importa quanto lontano sto guidando
Abbiamo vissuto
Sono sicuro, ho bisogno di te
Mi ha fatto incasinare, yeah yo
Non capisco, devi volere che ti tenga per mano
Oppure parla in modo troppo aggressivo, non conosci il romanticismo
E ti comporti come se non sapessi chi sono, non me ne frega niente
Imbarazzo, non posso continuare a cercare di aiutare le sciocchezze
So che ti do oggetti di scena così spesso
So che ti do oggetti di scena troppo spesso
Lo so, sì sì sì
Sei indietro, ragazza, smettila di fare il frontin`
È peggio, non per niente
Non va bene, ma chi sta giudicando?
Lo amo ancora (yuh)
Lo amo ancora (yuh)
Lo amo ancora (yuh)