Traduzione del testo della canzone Love Too Hard - Sy Ari Da Kid

Love Too Hard (originale)

Yeah, yeah, yuh
Ayo, huh
You know you
You know you fuckin' wit' a grown nigga, don’t you?
Ayy
You grew up in a house full of boys
You think you know niggas, don’t you?
Yeah, yeah
I done know you for this long
It still feel like I don’t even know you
Big vibes, I think you’re bipolar how you switch sides (Switch sides)
I hate when your friends try to pick sides
And you say that without me you’ll be just fine
But word around town, I heard you miss Sy
You always sendin' messages through a third party
Hashtag relationship goals, call me
No Will and Jada, more like Offset and Cardi
Ayy, shawty, I done took too long sayin', «Wait for me»
You the type to go to church and pray for me
I can’t ignore you, made for me
Yeah, yeah
I want you more
'Cause I know you got me
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yo
I want you more, girl
'Cause I know you got me, got me
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yo
Ayy
(And you know, you know, you know, you know)
Just don’t keep your guard up, damn right, yuh
'Cause I love too hard, yuh, yuh, yuh
(You know, you know, you know, you know) Yeah, yeah, yuh
We been through it all, yuh, all, yuh
Yeah
You say, «How come we not together?»
(Why?)
Um, you tried to rush, put me under pressure
I said I love you, sex unprotected
You in my phone like, «Bae, who we textin'?»
You can’t compare me to all your exes (No)
I do all that and got the nerve to call you crazy (Yuh)
I don’t want my girl normal, baby (Yeah, yeah, yuh)
Callin', if you ain’t crazy, you boring
Ain’t tryna break another heart again
That was the old me, pardon him
No more lies, all in
Close your eyes, make a wish
Hold your pride for him
I am him and you are her and I’m convinced
I want you more (I want you more)
'Cause I know you got me (I know you got me)
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yuh
I want you more, girl
'Cause I know you got me, got me
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yuh
Ayy
(And you know, you know, you know, you know)
Just don’t keep your guard up, damn right, yuh
'Cause I love too hard, yuh, yuh, yuh
(You know, you know, you know, you know) Yeah, yeah, yuh
We been through it all, yuh, all, yuh
Yeah

(traduzione)

Sì, sì, sì
Ehi, eh
Ti conosci
Sai che stai fottutamente con un negro cresciuto, vero?
Ayy
Sei cresciuto in una casa piena di ragazzi
Pensi di conoscere i negri, vero?
Yeah Yeah
Ti conosco da così tanto tempo
Mi sembra ancora di non conoscerti
Grandi vibrazioni, penso che tu sia bipolare nel modo in cui cambi lato (Cambia lato)
Odio quando i tuoi amici cercano di scegliere da che parte stare
E dici che senza di me starai bene
Ma si dice in giro per la città, ho sentito che ti manca Sy
Invii sempre messaggi tramite una terza parte
Hashtag obiettivi di relazione, chiamami
No Will e Jada, più come Offset e Cardi
Ayy, shawty, ci ho messo troppo a dire "Aspettami"
Sei il tipo che va in chiesa e prega per me
Non posso ignorarti, fatto per me
Yeah Yeah
Ti voglio di più
Perché so so che mi hai preso
E amo troppo
Per amare qualcuno, sì, sì, yo
Ti voglio di più, ragazza
Perché so so che hai me, hai me
E amo troppo
Per amare qualcuno, sì, sì, yo
Ayy
(E sai, sai, sai, sai)
Basta non tenere alta la guardia, dannatamente giusto, eh
Perché amo troppo, yuh, yuh, yuh
(Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai) Sì, sì, sì
Abbiamo passato tutto, eh, tutto, eh
Sì
Dici: "Come mai non siamo insieme?"
(Perché?)
Ehm, hai cercato di correre, di mettermi sotto pressione
Ho detto che ti amo, sesso non protetto
Tu nel mio telefono come, "Bae, chi stiamo scrivendo?"
Non puoi paragonarmi a tutti i tuoi ex (No)
Faccio tutto questo e ho il coraggio di chiamarti pazzo (Yuh)
Non voglio che la mia ragazza sia normale, piccola (Sì, sì, sì)
Callin', se non sei pazzo, sei noioso
Non sto cercando di spezzare di nuovo un altro cuore
Quello era il vecchio me, perdonatelo
Niente più bugie, tutto dentro
Chiudi gli occhi, esprimi un desiderio
Tieni il tuo orgoglio per lui
Io sono lui e tu sei lei e ne sono convinto
Ti voglio di più (ti voglio di più)
Perché so che mi hai (so che mi hai preso)
E amo troppo
Per amare qualcuno, sì, sì, sì
Ti voglio di più, ragazza
Perché so so che hai me, hai me
E amo troppo
Per amare qualcuno, sì, sì, sì
Ayy
(E sai, sai, sai, sai)
Basta non tenere alta la guardia, dannatamente giusto, eh
Perché amo troppo, yuh, yuh, yuh
(Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai) Sì, sì, sì
Abbiamo passato tutto, eh, tutto, eh
Sì