Traduzione del testo della canzone It's Not You, It's Me - Sy Ari Da Kid

It's Not You, It's Me (originale)

One in the morning
Wide awake, I’m up and I’m stallin'
I’m just tryna stay up, but I’m fallin' deep in love
I know you callin', tryna see what’s up (Hello?)
I started, didn’t mean to lead you on
Regardless, I don’t even mean no harm
All these years, they labeled me a dog
Time-out, I just need to pause
Love Jones, where is Nia Long?
I was too busy, she was bored (Respect)
I know that she pray for me, dear Lord
Whenever I seem to be stressed, she there for it
Too fly for me, busy airport
Sometimes I need space, it been three days
But who’s countin'?
Where’s your (Where's your), mind?
We been goin' real hard
It’s not you, it’s me, I know
Yo, yo, ayy
It’s not you, it’s me, I know
That’s it, that’s all
It’s not me, it’s you, I know, mm-mm
It’s not me, it’s you, I know (Ooh, ooh)
You’ve done it, you (Ah-ah-ah)
I know you want to go with me
Wanna ride out, wanna roll with me
I’m a bad boy like I know Diddy
I go starting beef like the old fifty
Say you need my vibe, oh, really?
(Facts)
I’ve been doing me, wildin' usually
I’ve been used to being so litty (Facts)
Entertaining exes, sending texts
Saying, «I'm in your city» (K)
I be content with being triflin' (Oh yo)
I can’t be acting light-skinned (Oh yo)
Birds of a feather, look at my friends
All of them dogs, yo, just add the woof
She caught me off guard, y’all, ain’t that the truth?
(It's facts)
And I love your attitude
I’m just not used to having rules
It’s not you, it’s me, I know
Yo, yo, ayy
It’s not you, it’s me, I know
That’s it, that’s all
It’s not me, it’s you, I know, mm-mm
It’s not me, it’s you, I know (Ooh, ooh)
You’ve done it, you (Ah-ah-ah)

It's Not You, It's Me (traduzione)

L'una del mattino
Ben sveglio, sono sveglio e sto temporeggiando
Sto solo cercando di stare sveglio, ma mi sto innamorando profondamente
So che stai chiamando, cercando di vedere che succede (Ciao?)
Ho iniziato, non volevo condurti
Indipendentemente da ciò, non intendo nemmeno nessun danno
In tutti questi anni mi hanno etichettato come un cane
Timeout, devo solo mettere in pausa
Love Jones, dov'è Nia Long?
Ero troppo occupato, lei era annoiata (Rispetto)
So che lei prega per me, caro Signore
Ogni volta che sembro essere stressato, lei è lì per questo
Troppo volo per me, aeroporto affollato
A volte ho bisogno di spazio, sono passati tre giorni
Ma chi conta?
Dov'è la tua (dov'è la tua), mente?
Stiamo andando davvero duro
Non sei tu, sono io, lo so
Ehi, ehi, ehi
Non sei tu, sono io, lo so
Questo è tutto, tutto qui
Non sono io, sei tu, lo so, mm-mm
Non sono io, sei tu, lo so (Ooh, ooh)
L'hai fatto, tu (Ah-ah-ah)
So che vuoi venire con me
Voglio uscire, voglio rotolare con me
Sono un cattivo ragazzo come conosco Diddy
Comincio a manzo come i vecchi cinquanta
Dici che hai bisogno della mia vibrazione, oh, davvero?
(Fatti)
Mi sto facendo, di solito selvaggio
Sono stato abituato ad essere così piccolo (Fatti)
Ex intrattenere, invio di testi
Dicendo: «Sono nella tua città» (K)
Mi accontento di essere sciocchezze (Oh yo)
Non posso comportarmi con la pelle chiara (Oh yo)
Uccelli di una piuma, guarda i miei amici
Tutti quei cani, yo, aggiungi solo la trama
Mi ha colto alla sprovvista, non è vero?
(Sono fatti)
E adoro il tuo atteggiamento
Semplicemente non sono abituato ad avere regole
Non sei tu, sono io, lo so
Ehi, ehi, ehi
Non sei tu, sono io, lo so
Questo è tutto, tutto qui
Non sono io, sei tu, lo so, mm-mm
Non sono io, sei tu, lo so (Ooh, ooh)
L'hai fatto, tu (Ah-ah-ah)