Traduzione del testo della canzone Angry Girl - Syleena Johnson, Tweet

Angry Girl (originale)

All I want is to be loved
And treated like I’m supposed to
But unfortunately I am judged
By what you’ve done to him before me
Now he thinks that all women are no good
You ruined him for me
A vicious cycle you started
And because of you
He can’t be opened ahh!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!
How did you get like this
Did someone take you for granted?
Do you like waking up to no one
But lonely and sadness?
Now your mood is a rerun and you can’t seem
To change the channel
Girl you gotta get free from this bondage
Before it destroys you!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!
And if you find the love inside you
You can have an open mind and
From your anger, you can be free!
Ohhhh if you listen you will find
What you’ve been missing all this time
And in your heart you’ll discover your peace!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!

Angry Girl (traduzione)

Tutto ciò che voglio è essere amato
E trattato come dovrei
Ma sfortunatamente sono giudicato
Da ciò che gli hai fatto prima di me
Ora pensa che tutte le donne non siano buone
L'hai rovinato per me
Hai iniziato un circolo vizioso
E grazie a te
Non può essere aperto ahh!
Ragazza arrabbiata, sai che mi stai spezzando il cuore
Perché lo stai rendendo così difficile
Per le donne come me per trovare il Principe Azzurro!
Te lo dico ragazza arrabbiata
Dovresti imparare a sorridere a volte
Prima che tu sia la felicità ti passa accanto
E non sai mai cosa significa veramente l'amore!
Come sei diventato così
Qualcuno ti ha dato per scontato?
Ti piace svegliarti con nessuno
Ma solitudine e tristezza?
Ora il tuo umore è una replica e non riesci a sembrare
Per cambiare canale
Ragazza devi liberarti da questa schiavitù
Prima che ti distrugga!
Ragazza arrabbiata, sai che mi stai spezzando il cuore
Perché lo stai rendendo così difficile
Per le donne come me per trovare il Principe Azzurro!
Te lo dico ragazza arrabbiata
Dovresti imparare a sorridere a volte
Prima che tu sia la felicità ti passa accanto
E non sai mai cosa significa veramente l'amore!
E se trovi l'amore dentro di te
Puoi avere una mente aperta e
Dalla tua rabbia, puoi essere libero!
Ohhhh se ascolti troverai
Quello che ti sei perso per tutto questo tempo
E nel tuo cuore scoprirai la tua pace!
Ragazza arrabbiata, sai che mi stai spezzando il cuore
Perché lo stai rendendo così difficile
Per le donne come me per trovare il Principe Azzurro!
Te lo dico ragazza arrabbiata
Dovresti imparare a sorridere a volte
Prima che tu sia la felicità ti passa accanto
E non sai mai cosa significa veramente l'amore!