Traduzione del testo della canzone The Day After - Twista, Syleena Johnson

The Day After (originale)

«Are we on the air?
Yes, we are live at the scene
Of this tragic accident, where a car has ran into a building
The person in the car was positively identified as rap star Twista
Apparently, he went _Kamikaze_.
The big question is
Will the rapper survive?»
You’re gonna make it, you’re gonna make it
You got a right to survive, ohhh, you’re gonna make it
You’re gonna make it — you’ve gotta fiiiight
+ (S.J.)
Now it was a war it was like I was in Vietnam
But I kill 'em all, cause _Kamikaze_ was the bomb
Got a strap to my back and I ran in if I was a terrorist
Got 'em all scanned at this President’s head everybody be calm
Die for my belief, but got out the rubbish because of
This cup of Death that was not yet meant for me to drink from it
Thinkin how could I ever survive, I knew I was ready to ride
I even had C4 duct taped to my stomach but uhh
(You got a right to survive)
But you gotta have will and always be ready to come off the wall
They gon' be willin to test you and catch you if you talk the talk
But I’mma keep on with the struggle fuck leavin my body in chalk
(You're gonna make it)
Look at me now cause I’m standin on top of the globe (say what)
Makin big money for spittin my popular flow (say what)
Now look at the swagger of a platinum veteran servin 'em medicine
Instead of givin en work cause I’m choppin them O’s
Can’t fuck with the swagger the haters just look at me nigh
I’m stickin them daggers in haters just look at them cry
The shit on the flag is effect us they wanna imagine
They take us lay 'em on the back, I’m makin 'em look at the sky
If I think they cool, I give 'em a dutch
If they break the rules, I give 'em a crutch
If they on the come up and I feel 'em I give 'em some dust
If they talkin shit I’mma bust at 'em and get 'em to hush
Get away clean, go high on the meter, I got the streetsweeper
A creeper believe I get deep as the word of a preacher (and I)
Lyrical retriever but good with them heaters
When I’m full of passion and fury like when you listen to Syleena (and I)
Went multi-platinum when I stepped on enemy grounds
Now bodies all over the world is fin' to be found
And _Kamikaze_ was successful now c’mon and feel _The Day After_
Twista done blew up and tore the whole industry down
You’re gonna make it, you’re gonna make it
You got a right to survive, ohhh, you’re gonna make it
You’re gonna make it — you’ve gotta fiiiight
Ohhhhh yeah yeah yeah, yeahhhhh
You’re gonna make it, if you believe it, you can get it
You’re gonna make it, you’ve gotta fight

The Day After (traduzione)

«Siamo in onda?
Sì, siamo in diretta sulla scena
Di questo tragico incidente, in cui un'auto è andata a sbattere contro un edificio
La persona nell'auto è stata identificata positivamente come la star del rap Twista
A quanto pare, è andato _Kamikaze_.
La grande domanda è
Sopravviverà il rapper?»
Ce la farai, ce la farai
Hai il diritto di sopravvivere, ohhh, ce la farai
Ce la farai: devi andare a buon fine
+ (SJ)
Ora era una guerra, era come se fossi in Vietnam
Ma li uccido tutti, perché _Kamikaze_ era la bomba
Ho una cinghia sulla schiena e sono corso dentro se ero un terrorista
Li ho scansionati tutti alla testa di questo presidente, state tutti calmi
Morire per la mia credulità, ma a causa di ciò ho tirato fuori la spazzatura
Questa tazza della morte che non era ancora destinata a farmi bere
Pensando a come avrei mai potuto sopravvivere, sapevo di essere pronto per cavalcare
Avevo persino il condotto C4 fissato allo stomaco, ma uhh
(Hai il diritto di sopravvivere)
Ma devi avere volontà ed essere sempre pronto a uscire dal muro
Saranno disponibili a metterti alla prova e a prenderti se farai discorsi
Ma continuerò con la lotta, cazzo, lasciando il mio corpo nel gesso
(Ce la farai)
Guardami ora perché sono in cima al globo (dì cosa)
Fare un sacco di soldi per sputare il mio flusso popolare (dì cosa)
Ora guarda la spavalderia di un veterano di platino che serve loro medicine
Invece di lavorare perché gli sto tagliando le O
Non posso fottere con la spavalderia, gli odiatori mi guardano solo per un po'
Sto infilando quei pugnali negli odiatori, basta guardarli piangere
La merda sulla bandiera è l'effetto che vogliono immaginare
Ci portano li sdraiati sulla schiena, li sto facendo guardare il cielo
Se penso che siano interessanti, gli do un olandese
Se infrangono le regole, gli do una stampella
Se sono in arrivo e li sento, gli do un po' di polvere
Se dicono cazzate, li sbatto contro e li faccio tacere
Vai via pulito, vai in alto sul tassametro, ho lo spazzino
Un rampicante crede che io diventi profondo come la parola di un predicatore (e io)
Retriever lirico ma bravo con quei riscaldatori
Quando sono pieno di passione e furia come quando ascolti Syleena (e io)
Sono diventato multi-platino quando ho calpestato i terreni nemici
Ora è possibile trovare corpi in tutto il mondo
E _Kamikaze_ ha avuto successo ora andiamo e senti _Il giorno dopo_
Twista è esploso e ha distrutto l'intero settore
Ce la farai, ce la farai
Hai il diritto di sopravvivere, ohhh, ce la farai
Ce la farai: devi andare a buon fine
Ohhhhh sì sì sì, sìhhhh
Ce la farai, se ci credi, puoi ottenerla
Ce la farai, devi combattere