Traduzione del testo della canzone Arms Like a Noose - Sylosis

Arms Like a Noose (originale)

Obstructed paths
Consumed by oppression
Trapped inside a premonition
And I wish that I could dream
Of something other
Than this grand dismantling
We burn through these bodies
But we’re no strangers to purgatory
Progression ends!
And as we suffocate
We’re comatose
Laid out on our backs
With our hearts exposed
Connected ends
Bleed into one
There’s comfort in the misfortune
And I wish that I could sleep
But I pray that I don’t dream
Of foreboding seas
We burn through these bodies
But we’re no strangers to purgatory (oh)
I can see the shore
But I tread in slow motion
We are bound
To a toxic culture
And as the sun fades
We’re prey for the vultures

Arms Like a Noose (traduzione)

Percorsi ostruiti
Consumato dall'oppressione
Intrappolato in una premonizione
E vorrei poter sognare
Di qualcos'altro
Di questo grande smantellamento
Bruciamo attraverso questi corpi
Ma non siamo estranei al purgatorio
Il progresso finisce!
E mentre soffochiamo
Siamo in coma
Disposto sulle nostre spalle
Con i nostri cuori scoperti
Estremità connesse
Sanguinare in uno
C'è conforto nella sfortuna
E vorrei poter dormire
Ma prego di non sognare
Di mari premonitori
Bruciamo attraverso questi corpi
Ma non siamo estranei al purgatorio (oh)
Riesco a vedere la riva
Ma vado al rallentatore
Siamo legati
A una cultura tossica
E mentre il sole tramonta
Siamo preda degli avvoltoi