Traduzione del testo della canzone Shield - Sylosis

Shield (originale)

Absorbed in the deceit
We feel the axiom depart
I’ve seen the crushing hands of karma
Tear lives apart
Sit and lament
As I descend
I find no solace in the lies that I’ve built
And I repent
To circumvent
Made no bones about the wounds that I’ve left
I swear I’ve tried
But the guilt is eating me alive
A recurring throe
To plunge me deep below
When I’ve fallen
When the pain comes
I will be braced for the worst
So here’s hoping
You’re my saviour
I bear the burdens of the earth
Controlling every lucid moment
No sign of respite
I slip beneath the conscious mind
I swear I’ve tried
But the guilt is eating me alive
A recurring throe
To plunge me deep below
When I’ve fallen
When the pain comes
I will be braced for the worst
So here’s hoping
You’re my saviour
You’ll shield the darkness of this earth
I’ll shield the darkness from you
I swallow the burdens
And on these imperfections I dwell
Entomb me in this self-constructed hell
Penance
When I’ve fallen
When the pain comes
I will be braced for the worst
So here’s hoping
You’re my saviour
I’ll learn to witness all this weight

Shield (traduzione)

Assorbito nell'inganno
Sentiamo che l'assioma va via
Ho visto le mani schiaccianti del karma
Strappare vite a pezzi
Siediti e lamentati
Mentre scendo
Non trovo conforto nelle bugie che ho costruito
E mi pento
Per eludere
Non ho fatto ossa sulle ferite che ho lasciato
Giuro che ci ho provato
Ma il senso di colpa mi sta mangiando vivo
Un dolore ricorrente
Per immergermi in basso
Quando sono caduto
Quando arriva il dolore
Sarò preparato al peggio
Quindi speriamo
Sei il mio salvatore
Porto i pesi della terra
Controllare ogni momento di lucidità
Nessun segno di tregua
Scivolo sotto la mente cosciente
Giuro che ci ho provato
Ma il senso di colpa mi sta mangiando vivo
Un dolore ricorrente
Per immergermi in basso
Quando sono caduto
Quando arriva il dolore
Sarò preparato al peggio
Quindi speriamo
Sei il mio salvatore
Proteggi l'oscurità di questa terra
Ti proteggerò l'oscurità
Ingoio i fardelli
E su queste imperfezioni mi soffermo
Seppellitemi in questo inferno autocostruito
Penitenza
Quando sono caduto
Quando arriva il dolore
Sarò preparato al peggio
Quindi speriamo
Sei il mio salvatore
Imparerò a essere testimone di tutto questo peso