Traduzione del testo della canzone Invidia - Sylosis

Invidia (originale)

Cold lungs inflate with a burn
Displaced at every turn
Desperate to maintain
Some semblance of dignity
And we all fight wars
That can’t be seen
Solemnly, and we suffer
Like the martyrs we are
All I hear is
A never-ending plea
Drained and pulled in
To our own misery
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Like embers burning
A captious voice within
Scarred and frail
Breaking through tender skin
And what we already have
We hardly deserve
Yet, our hands are outstretched
Like the beggars we are
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Some will acknowledge their own descent
And some will drown amidst their own contempt
Contempt!
I look for the cracks to find an escape
Somewhere to take a moment to catch my breath
All I find is flaws in myself and others
Awaking demons screaming, «I am here»
Yeah!
Tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away

Invidia (traduzione)

I polmoni freddi si gonfiano con un'ustione
Spostato ad ogni turno
Disperato da mantenere
Una parvenza di dignità
E tutti combattiamo guerre
Questo non può essere visto
Solennemente, e noi soffriamo
Come i martiri che siamo
Tutto quello che sento è
Un appello senza fine
Sgocciolato e tirato dentro
Alla nostra stessa miseria
E abbiamo dimenticato, a quanto pare
Tutti sono soli e tutti sanguinano
Siamo perseguitati dai pensieri più che dai
Fatica, stanco di essere solo
E le dita che hai portato fino all'osso
Sono deboli, ma cercano di più
Eppure, vorresti che tutto andasse via
Come braci ardenti
Una voce capziosa dentro
Sfregiato e fragile
Rompere la pelle tenera
E quello che abbiamo già
Difficilmente meritiamo
Eppure, le nostre mani sono tese
Come i mendicanti che siamo
E abbiamo dimenticato, a quanto pare
Tutti sono soli e tutti sanguinano
Siamo perseguitati dai pensieri più che dai
Fatica, stanco di essere solo
E le dita che hai portato fino all'osso
Sono deboli, ma cercano di più
Eppure, vorresti che tutto andasse via
Alcuni riconosceranno la propria discendenza
E alcuni annegheranno nel loro stesso disprezzo
Disprezzo!
Cerco le crepe per trovare una via di fuga
Un posto dove prendere un momento per riprendere fiato
Tutto ciò che trovo sono difetti in me stesso e negli altri
Demoni svegli che urlano: «Io sono qui»
Sì!
Stanco di essere solo
E le dita che hai portato fino all'osso
Sono deboli, ma cercano di più
Eppure, vorresti che tutto andasse via