Traduzione del testo della canzone Quiescent - Sylosis

Quiescent (originale)

I walk out blindly
On the frozen sea
Where the light has failed
Clutch to beams
That sting to touch
Where the lies took you
Maybe moths need a path
Maybe the flames are all they have
Failed to rescue
Damaged wings
It’s the same old sin
To repeat
Failed to rescue
I can see
That a line is drawn
At our feet
Burrowed beneath
Fill our dark hole, making leaves
Clutch the roots, and sleep
Crawl into the Earth
To the land where the light has failed
Maybe moths need a path
Maybe the flames are all they have
Don’t want to see you belie
Failed to rescue
Damaged wings
It’s the same old sin
To repeat
Failed to rescue
I can see
That a line is drawn
At our feet
Is this is how you repay me?
You kept me whole
Then silenced my thoughts
How can I repay you?
A canopy of horror drowned in this sorrow
And if you cross my mind again
I’ll curse you out
Enveloping you, a swarm
And you die alone

Quiescent (traduzione)

Esco alla cieca
Sul mare ghiacciato
Dove la luce è venuta meno
Frizione alle travi
Quella puntura da toccare
Dove ti hanno portato le bugie
Forse le falene hanno bisogno di un percorso
Forse le fiamme sono tutto ciò che hanno
Impossibile salvare
Ali danneggiate
È lo stesso vecchio peccato
Ripetere
Impossibile salvare
Posso vedere
Che sia tracciata una linea
Ai nostri piedi
Sepolto sotto
Riempi il nostro buco nero, facendo le foglie
Stringi le radici e dormi
Striscia nella Terra
Nella terra dove la luce è venuta meno
Forse le falene hanno bisogno di un percorso
Forse le fiamme sono tutto ciò che hanno
Non voglio vederti smentire
Impossibile salvare
Ali danneggiate
È lo stesso vecchio peccato
Ripetere
Impossibile salvare
Posso vedere
Che sia tracciata una linea
Ai nostri piedi
È così che mi ripaghi?
Mi hai tenuto integro
Poi ho messo a tacere i miei pensieri
Come posso rimborsarti?
Un baldacchino di orrore affogato in questo dolore
E se mi passi di nuovo per la mente
Ti maledirò
Ti avvolge, uno sciame
E muori da solo